1 00:00:33,267 --> 00:00:38,038 ഡോപ്പൽഗംഗർ 2 00:03:49,229 --> 00:03:52,166 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ് ഗുഡിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 3 00:03:53,901 --> 00:03:56,436 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 4 00:03:56,503 --> 00:03:57,804 അവൾ ആ ചുരുക്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, 5 00:03:57,838 --> 00:04:00,507 ഫണ്ടിൻ്റെ നമ്മുടെ വിഹിതം ആയിരിക്കും നിയമപരമായി അവൾക്കു കൈമാറി. 6 00:04:00,508 --> 00:04:01,942 വേറെയും വഴികളുണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ... 7 00:04:01,975 --> 00:04:04,444 ഇല്ല! നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി! 8 00:04:04,711 --> 00:04:07,548 ചുരുങ്ങലിന് ഉണ്ടായിരിക്കും എസ്റ്റേറ്റ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്തു. 9 00:04:07,748 --> 00:04:10,717 ഓഡിറ്റർമാരും അത്ഭുതപ്പെടും പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി. 10 00:04:14,087 --> 00:04:16,857 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്, വളരെ നന്ദി. 11 00:04:18,725 --> 00:04:23,096 മൈക്കിൾ... അത് നമ്മളോ അവളോ ആണ്. 12 00:04:24,765 --> 00:04:28,068 ചെറിയ ബിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകണം! 13 00:04:31,772 --> 00:04:33,574 അവൾ തിരിച്ചെത്തി. എനിക്ക് പോകണം. 14 00:04:34,775 --> 00:04:39,513 ഹോളി? മധുരമോ? ഞാൻ വരുന്നു, തേനേ! വരുന്നു! 15 00:04:40,948 --> 00:04:43,517 ഹോളി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 16 00:04:44,117 --> 00:04:50,490 ഹോളി! ഹോളി, എന്താണ് കുഴപ്പം? ഹോളി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 17 00:04:51,458 --> 00:04:52,961 ഇല്ല!!! 18 00:05:33,333 --> 00:05:34,668 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് 19 00:06:03,197 --> 00:06:04,832 ഞങ്ങൾ എത്തി. 20 00:06:15,742 --> 00:06:17,177 എയ്ഞ്ചൽസ് കോർട്ട് 21 00:06:23,480 --> 00:06:27,221 ക്ഷമിക്കണം. അത് സൗകര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ? 22 00:06:27,254 --> 00:06:28,922 തീർച്ചയായും. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.- നന്ദി. 23 00:06:51,645 --> 00:06:55,015 പാട്രിക് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും. 24 00:07:01,720 --> 00:07:07,127 വാടക കൊടുക്കാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. കാര്യം എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചെക്ക് വരണം. 25 00:07:07,128 --> 00:07:08,162 ...മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്... 26 00:07:08,562 --> 00:07:09,863 ദയവായി... 27 00:07:12,099 --> 00:07:14,368 എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 28 00:07:14,401 --> 00:07:17,271 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും. ശരിയാണോ? 29 00:07:18,605 --> 00:07:22,176 അത്രയേ എനിക്കറിയാം. നന്ദി. ബട്ട് ഹെഡ്! 30 00:07:27,514 --> 00:07:34,621 ഹായ്! നിങ്ങൾ പാട്രിക് ആണ്, അല്ലേ? - അതെ. ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്. 31 00:07:36,523 --> 00:07:38,692 പിന്നെ നീ...? - ഹോളി ഗുഡിംഗ്. 32 00:07:39,126 --> 00:07:41,428 താങ്കളുടെ ആഡ് ഞാൻ പേപ്പറിൽ കണ്ടു ഞാൻ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ... 33 00:07:41,962 --> 00:07:47,201 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു? - ഇല്ല, ഇല്ല. 34 00:07:48,402 --> 00:07:52,172 ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പമാണ്. ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 35 00:07:52,673 --> 00:07:56,944 അരാജകത്വത്തിലാണ് എഴുത്തുകാർ വളരുന്നത്. ദയവായി, ദയവായി... 36 00:08:04,351 --> 00:08:06,253 നേരെ തിരിച്ച് അവിടെ... 37 00:08:12,893 --> 00:08:15,929 രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ എന്നാണ് പേപ്പറിലെ ആഡ്. ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം കാണുന്നു. 38 00:08:16,430 --> 00:08:18,732 രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ? അത് തമാശയാണ്... 39 00:08:19,299 --> 00:08:22,636 അതിലെ കാര്യം അതാണ് എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. 40 00:08:22,903 --> 00:08:26,540 പകൽസമയത്താണ് എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് രാത്രിയിലും എഴുതുക. 41 00:08:26,807 --> 00:08:32,412 ഞാൻ അതിൽ പെട്ടന്ന് ഉറങ്ങും... അവിടെ മേശപ്പുറത്ത്. 42 00:08:32,346 --> 00:08:34,581 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കിടപ്പുമുറി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 43 00:08:34,582 --> 00:08:36,917 അതിനാൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുപിടിച്ചു അല്ലാത്തപക്ഷം അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം... 44 00:08:37,184 --> 00:08:39,186 പിന്നെ ഒരു കുളിമുറിയേ ഉള്ളൂ? 45 00:08:41,655 --> 00:08:44,224 അതിലെ കാര്യം എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു റേസറും ടൂത്ത് ബ്രഷും. 46 00:08:44,925 --> 00:08:47,060 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എല്ലാ സ്ഥലവും ഉണ്ട്. 47 00:08:48,862 --> 00:08:54,801 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടോ? - അതെ. അതെ ഇല്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ എഴുതുന്നു, 48 00:08:55,102 --> 00:08:58,305 എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുക. അതിനാൽ, ഞാൻ അധികം ഉള്ളിലല്ല. 49 00:08:59,540 --> 00:09:01,675 അത് കൊള്ളാം. കാരണം ഐ വീട്ടിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക. 50 00:09:01,808 --> 00:09:04,278 മറ്റൊരു കാര്യം, അവിടെ ധാരാളം ക്ലോസറ്റ് സ്ഥലമാണ്. 51 00:09:04,878 --> 00:09:08,815 ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണോ? - പൂച്ച? അതാണ് നാഥൻ. 52 00:09:09,116 --> 00:09:10,450 നാഥൻ മഹാനാണ്. 53 00:09:13,220 --> 00:09:17,958 വലിയ പൂച്ച. വളരെ കഴിവുള്ള. അവൻ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 54 00:09:19,393 --> 00:09:22,329 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ മിക്കവാറും ഒരു പുറം പൂച്ചയാണ്. 55 00:09:22,896 --> 00:09:25,365 ചിലപ്പോൾ അവൻ അകത്തുതന്നെ ഇരിക്കും. നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല. 56 00:09:26,733 --> 00:09:31,939 ഭൂകമ്പമാണോ? - ഇല്ല. ട്രക്ക് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ് തെരുവിലെ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്. 57 00:09:31,940 --> 00:09:34,842 ഇത് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു, ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. അങ്ങനെ... 58 00:09:35,008 --> 00:09:38,612 ശരിക്കും വളരെ ശാന്തമായ ഒരു അയൽപക്കമാണിത്. - ഞാൻ L. A. ൽ നിന്നാണ് വന്നത് 59 00:09:38,645 --> 00:09:43,317 എനിക്ക് എപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: വലിയതിനെ കുറിച്ച് ഭൂകമ്പവും എൽ.എ.യും നേരിട്ട് സമുദ്രത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. 60 00:09:45,052 --> 00:09:49,857 മാസത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്ര പറയുന്നു? - മാസത്തിൽ $420 ആണ് വില. 61 00:09:50,591 --> 00:09:52,893 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 62 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 63 00:09:55,929 --> 00:10:00,501 നിങ്ങൾ റൂം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീയോ? - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 64 00:10:01,301 --> 00:10:08,509 ഞങ്ങൾ 90 കളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. എല്ലാം - മഹത്തരമാണ്. ആളുകൾ ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 65 00:10:09,610 --> 00:10:14,581 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് ക്യാബിലാണ്. 66 00:10:56,824 --> 00:11:01,094 നാഥൻ, വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. ടേബിൾ സജ്ജമാക്കുക. 67 00:11:07,668 --> 00:11:11,572 നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ഹൈസ്മിത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതൊരു പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പാണ്. നാഥൻ? 68 00:11:12,206 --> 00:11:14,608 നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. - ശരി. 69 00:11:14,675 --> 00:11:17,911 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? നിങ്ങൾ ജെറ്റ്ലാഗ് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 70 00:11:18,045 --> 00:11:19,813 ഇല്ല. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 71 00:11:21,682 --> 00:11:24,751 ശരി, ഞാൻ സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാം. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും. 72 00:11:31,692 --> 00:11:33,927 ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 73 00:11:48,208 --> 00:11:55,015 ഇല്ല! ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്! ദയവായി! 74 00:11:55,449 --> 00:12:02,089 ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 75 00:12:06,894 --> 00:12:10,898 ഇല്ല! ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 76 00:12:15,402 --> 00:12:18,972 നിങ്ങൾ മൾഹോളണ്ടിലെ വീട് വിറ്റോ? - ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 77 00:12:34,087 --> 00:12:36,256 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കണം ലോറലിൻ്റെ സ്ഥാനം? 78 00:12:54,107 --> 00:12:56,610 എനിക്ക് ഇത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഒരുതരം ഡയലോഗുകൾ. 79 00:12:56,677 --> 00:13:00,581 ഞാൻ വാമ്പയറിനെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥ സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമാരിലേക്ക് പ്രണയികൾ. 80 00:13:00,614 --> 00:13:03,784 അത് കൊള്ളാം! എന്ത്? - പാട്രിക്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 81 00:13:03,817 --> 00:13:07,454 നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് തീരെ ഉറക്കം വന്നില്ല. 82 00:13:07,488 --> 00:13:08,489 എനിക്ക് പുതിയ സഹമുറിയനെ കിട്ടണം. - അങ്ങനെ. 83 00:13:08,522 --> 00:13:11,124 എന്താ, ആൾ ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? - ഇല്ല, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 84 00:13:11,391 --> 00:13:15,362 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ? - ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - വ്യത്യസ്തമോ? എങ്ങനെ? 85 00:13:15,696 --> 00:13:16,396 വ്യത്യസ്തൻ പിന്നെ ആരാണ്? 86 00:13:16,964 --> 00:13:19,900 ഏലി, നീ ചിന്തിക്കുന്നതല്ല. - അവൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വ്യത്യസ്തയായത്? 87 00:13:19,933 --> 00:13:22,002 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല. 88 00:13:22,636 --> 00:13:25,606 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എടുക്കുക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ? 89 00:13:25,639 --> 00:13:26,406 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 90 00:13:26,440 --> 00:13:28,475 നീ നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം ഡിക്ക്, പക്ഷേ ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! 91 00:13:28,509 --> 00:13:29,543 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 92 00:13:37,417 --> 00:13:40,821 പാട്രിക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ. എന്നെ ഇവിടെ മേശപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 93 00:13:40,854 --> 00:13:42,990 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ... 94 00:13:43,357 --> 00:13:45,192 ശരിയാണ്. - എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 95 00:13:48,795 --> 00:13:51,131 അവളുടെ. അവളാണ്. - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 12? 96 00:13:51,832 --> 00:13:53,066 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 97 00:13:54,067 --> 00:13:55,669 അതെ, എത്ര ചെറുപ്പമാണ്? ജയിൽ ബൈറ്റ് ചെറുപ്പമോ? - ഇല്ല. 98 00:13:55,702 --> 00:13:57,738 ഇല്ല, അവൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പ്രായമായി അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബിയർ. 99 00:13:58,572 --> 00:14:00,307 ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 100 00:14:00,841 --> 00:14:03,877 അവൾ എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തി. അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ. 101 00:14:04,011 --> 00:14:05,879 എപ്പോഴായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണർന്നത് നിങ്ങൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചോ? 102 00:14:05,913 --> 00:14:06,980 ഞാൻ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടില്ല! 103 00:14:07,014 --> 00:14:08,315 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാതിൽ അടിക്കുന്നു. - ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! 104 00:14:08,348 --> 00:14:10,517 അതെല്ലാം അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യമാണ് നീ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 105 00:14:10,551 --> 00:14:13,120 പാട്രിക്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. ഒരിക്കലും തൊപ്പി അഴിക്കാത്ത ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ. 106 00:14:13,153 --> 00:14:15,289 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മൈക്കിനെ വിളിക്കണം, വേശ്യയെ കണ്ടെത്തൂ... 107 00:14:16,089 --> 00:14:17,457 അതെ, ഒരുപാട് നല്ല തെറാപ്പി ചെയ്തു അത് നിനക്കാണ്, എല്ലി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 108 00:14:17,491 --> 00:14:19,660 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിക്കൂ, മൈക്കി. അത് മനോഹരമായ എൽ.എ. 109 00:14:19,860 --> 00:14:22,963 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയതിനെ ക്ഷണിക്കാത്തത് ചിക്വിറ്റ-വാഴപ്പഴം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 110 00:14:22,996 --> 00:14:25,999 തീർച്ചയായും അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു. - അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല, ശരി? 111 00:14:26,033 --> 00:14:27,501 പിന്നെ എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്. 112 00:14:27,534 --> 00:14:31,972 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ... ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നതിന് മുമ്പ്. 113 00:14:39,213 --> 00:14:43,050 ഹോളി! ഇങ്ങോട്ട് വാ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്! 114 00:14:44,218 --> 00:14:47,087 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 115 00:14:59,233 --> 00:15:01,401 ഹോളി? 116 00:15:29,930 --> 00:15:31,532 അതിനാൽ, സന്ദർശന സമയം എപ്പോഴാണ്? 117 00:15:35,602 --> 00:15:37,137 വാരാന്ത്യങ്ങളും പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളും? 118 00:15:40,073 --> 00:15:43,544 ഞാൻ ഒരു ബന്ധുവാണ്. അതിനാൽ, അവൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? 119 00:15:44,778 --> 00:15:47,414 ശരി. വളരെ നന്ദി. ബൈ ബൈ. 120 00:15:47,781 --> 00:15:53,187 ഹായ്! സുഖമാണോ? - ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വളരെ വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം. നന്ദി. 121 00:15:53,754 --> 00:15:55,255 അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തും. 122 00:15:55,289 --> 00:15:58,225 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് തരം ഇഷ്ടമാണ് എന്തായാലും വീട്ടുജോലിയുടെ. 123 00:15:58,258 --> 00:15:59,760 നിങ്ങൾ ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ തീർന്നു. 124 00:16:00,294 --> 00:16:02,296 ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 125 00:16:04,298 --> 00:16:07,367 എപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. - എന്നെ വിളിച്ചു, എപ്പോൾ? 126 00:16:07,434 --> 00:16:11,572 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. സെൻ്റ് മോണിക്കയും കിംഗ്സ് റോഡ്. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 127 00:16:12,105 --> 00:16:14,041 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തെരുവിൽ കണ്ടു. 128 00:16:14,107 --> 00:16:15,275 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ... 129 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 St.Monica boulevard-ൽ പോയിട്ടില്ല മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 130 00:16:21,381 --> 00:16:23,517 വിചിത്രമാണോ? എൻ്റെ തെറ്റ്. 131 00:16:23,550 --> 00:16:26,887 നിന്നെ പോലെ ഞാൻ കണ്ട പെണ്ണ്. ഒരേ വസ്ത്രവും എല്ലാം... 132 00:16:26,920 --> 00:16:30,057 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല! 133 00:16:33,494 --> 00:16:36,897 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും മങ്ങിയ കാഴ്ചയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടാണ്. 134 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 ആളുകളുടെ പേരുകളിലും മോശം. 135 00:16:40,734 --> 00:16:42,836 നീ ഓകെയാണോ? - എന്നെ തൊടരുത്! 136 00:16:44,338 --> 00:16:46,106 ശരി...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 137 00:16:46,139 --> 00:16:49,576 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി? എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വിളിക്കണം. ഒപ്പം... 138 00:16:50,143 --> 00:16:53,447 ഞാൻ പണം തരാം. ശരി? - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 139 00:16:54,681 --> 00:16:58,952 ഞാൻ പോയി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അനുവദിക്കാം. ഞാൻ പോയി ഡിറ്റർജൻ്റ് വാങ്ങി വരാം. 140 00:17:04,691 --> 00:17:07,794 ഇതാണ് ഡോ. ഹെല്ലർ. ഞാൻ അടുത്തില്ല ഇപ്പോൾ ഫോൺ. 141 00:17:07,828 --> 00:17:11,165 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും വിട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം തിരികെ വിളിക്കാം. 142 00:17:11,865 --> 00:17:13,066 നന്ദി. 143 00:17:13,667 --> 00:17:15,936 ഡോ.ഹെല്ലർ. ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഹോളി. 144 00:17:16,937 --> 00:17:21,141 കേൾക്കൂ...അവൾ തിരിച്ചെത്തി. അവൾ വീണ്ടും എൽ.എ. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 145 00:17:57,411 --> 00:18:01,048 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. - ഇത് ഒകെയാണ്. 146 00:18:03,050 --> 00:18:08,088 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? - ഞാൻ...അതേ തിരക്കഥയാണ്. 147 00:18:08,422 --> 00:18:09,756 എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 148 00:18:10,757 --> 00:18:13,627 ഞാൻ "പ്രഭാത ഭക്ഷണം ടിഫാനിയിൽ" എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു ഹൊറർ മൂവ് ആയി. 149 00:18:14,361 --> 00:18:15,529 ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല. 150 00:18:16,497 --> 00:18:17,898 എനിക്ക് കുറച്ച് വായിക്കാമോ? 151 00:18:19,766 --> 00:18:26,106 നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും വായിക്കണമെങ്കിൽ, ഇത് ഏറെക്കുറെ അതാണ്. 152 00:18:28,575 --> 00:18:30,844 ദേശീയ ചെറുകഥ മത്സര വിജയി പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത് 153 00:18:34,114 --> 00:18:35,816 പേജ് 39. 154 00:18:41,788 --> 00:18:43,090 ഞാൻ അപ്പോഴും കോളേജിൽ ആയിരുന്നു. 155 00:18:43,123 --> 00:18:46,426 ഞാൻ ഒരു ചെറുകഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു മത്സരിച്ച് ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി. 156 00:18:47,961 --> 00:18:52,000 അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അന്നുമുതൽ എളുപ്പമാണ്. ഷിറ്റ്. 157 00:18:52,466 --> 00:18:57,804 ഞാൻ രണ്ടാം വരവ് ആണെന്ന് കരുതി... ട്രൂമാൻ കപോട്ട്. 158 00:19:00,140 --> 00:19:03,610 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങളാണ് വളരെ കഴിവുള്ള. 159 00:19:06,814 --> 00:19:11,518 വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. - ശരി, ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക്. 160 00:19:13,821 --> 00:19:17,124 ശ്രദ്ധിക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് കയർത്തു. 161 00:19:18,225 --> 00:19:22,196 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് പറയൂ, കാരണം ആരും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 162 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 163 00:19:25,332 --> 00:19:29,236 നമ്മളെല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ അസ്വസ്ഥരാകും. ഇതൊരു അസ്വസ്ഥമായ നഗരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 164 00:19:29,837 --> 00:19:33,574 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനാൽ സെൻ്റ് പോൾ വിട്ടു ആ നഗരം വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു. 165 00:19:34,575 --> 00:19:38,412 നിങ്ങൾക്ക് കാർ ഉണ്ടോ? - അതെ. 166 00:19:39,513 --> 00:19:41,682 അതൊരു വലിയ കാറല്ല. പക്ഷേ അതൊരു കാറാണ്. 167 00:19:42,649 --> 00:19:47,488 ശരി, ഞാൻ പഴയ വീട് കാണാൻ പോകുന്നു ഞാൻ താമസം മാറുന്നതിന് മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 168 00:19:47,554 --> 00:19:48,956 നാളെ രാവിലെ 12ന്. 169 00:19:49,389 --> 00:19:51,725 ഞാൻ അവിടെ മിസ്റ്റർ വാലസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വക്കീൽ. 170 00:19:52,526 --> 00:19:55,262 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തും... 171 00:19:56,029 --> 00:19:58,098 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 172 00:19:58,165 --> 00:20:00,200 അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്. 173 00:20:00,701 --> 00:20:04,805 അതായത് - നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ - എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. 174 00:20:07,374 --> 00:20:10,611 ശരി. കൊള്ളാം. 175 00:20:12,212 --> 00:20:14,248 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 176 00:20:40,340 --> 00:20:45,279 പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയോ മറ്റോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 177 00:20:46,013 --> 00:20:47,548 ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണ്. 178 00:20:49,750 --> 00:20:52,419 എനിക്കത് കിട്ടി. പോലീസുകാർ... വളരെ രസകരമാണ്. 179 00:21:10,070 --> 00:21:11,672 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 180 00:21:14,942 --> 00:21:17,978 ഹോളി, നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ വൈകും. നിൻ്റെ പേഴ്സ് എനിക്ക് തരണം. 181 00:21:18,278 --> 00:21:20,981 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഇറച്ചിക്കഷണമല്ല! 182 00:21:21,615 --> 00:21:24,885 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണ്ട നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് അത് പറയുമോ? 183 00:21:25,219 --> 00:21:27,788 എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് യാചിക്കുന്നത് പോലെ. 184 00:21:28,121 --> 00:21:30,224 ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 185 00:21:36,296 --> 00:21:39,733 പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 186 00:22:02,990 --> 00:22:07,361 ഹോളി. ഹായ്. സുഖമാണോ? 187 00:22:10,330 --> 00:22:13,100 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വാലസ്. 188 00:22:13,333 --> 00:22:18,172 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എന്ത് പറ്റി "മിസ്റ്റർ വാലസ്" - മൈക്കൽ, അല്ലേ? 189 00:22:18,205 --> 00:22:19,439 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. 190 00:22:21,074 --> 00:22:23,143 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 191 00:22:23,677 --> 00:22:26,547 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം ലഭിക്കുന്നു ചെക്കുകൾ, അല്ലേ? - അതെ. 192 00:22:26,947 --> 00:22:28,816 ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എന്നോട് താക്കോൽ ചോദിച്ചു. 193 00:22:29,016 --> 00:22:32,186 വീട് അടച്ചിട്ട് 4 വർഷമായി. പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 194 00:22:32,252 --> 00:22:35,656 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാനും ചുറ്റും നോക്കാനും. 195 00:22:37,024 --> 00:22:40,327 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണോ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? - ഇല്ല. നന്ദി. 196 00:22:40,360 --> 00:22:44,798 പിന്നെ എങ്ങനെ അത്താഴം, ഇന്ന് രാത്രി? - മറ്റൊരു സമയം. 197 00:22:45,365 --> 00:22:48,235 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. 198 00:23:02,216 --> 00:23:04,084 ബെറ്റ് ഡേവിസ് സിനിമയിൽ നിന്ന് തന്നെ. 199 00:23:05,719 --> 00:23:09,923 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 200 00:23:10,991 --> 00:23:12,259 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 201 00:23:21,068 --> 00:23:23,871 ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? കെയർടേക്കർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 202 00:23:24,071 --> 00:23:25,205 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 203 00:23:25,806 --> 00:23:28,408 മുകളിലെ ജനലിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു. 204 00:23:29,076 --> 00:23:31,378 ആ പൂട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 205 00:23:31,745 --> 00:23:33,747 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. - ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു 206 00:23:33,780 --> 00:23:36,483 എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണം അങ്ങനെ കഴിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം. 207 00:23:37,751 --> 00:23:38,952 വരൂ, പോകാം. 208 00:23:40,754 --> 00:23:43,190 വരൂ, പോകാം. 209 00:25:06,173 --> 00:25:09,309 ഈ കാറ്റ് അവിശ്വസനീയമാണ്. - അതെ, വളരെ ഭയാനകമാണ്, ഹാ? 210 00:25:09,443 --> 00:25:13,046 സാന്താ അനസ്, എപ്പോഴും എന്നെ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ലോകാവസാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 211 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് വളരെ സംഗീതാത്മകമാണ് ആവേശകരവും. 212 00:25:15,916 --> 00:25:18,919 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്. - ഇല്ല, ഇത് വരണ്ട വായുവിനുള്ളതാണ്. 213 00:25:20,487 --> 00:25:23,557 എനിക്കത് ശീലമായി. അത് സംഭവിക്കുന്നു എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും. 214 00:25:23,624 --> 00:25:27,828 ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു സ്വാഭാവിക കാര്യമാണ്. 215 00:25:27,861 --> 00:25:30,998 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ, അതോ...? - ഇല്ല, നന്ദി. - ഉറപ്പാണോ? 216 00:25:32,199 --> 00:25:36,503 ഇത് ടോസ്റ്റ് മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ "ടോസ്റ്റ് ഹൈസ്മിത്ത്"? 217 00:25:37,538 --> 00:25:39,206 എന്താണ് "ടോസ്റ്റ് ഹൈസ്മിത്ത്"? 218 00:25:41,608 --> 00:25:46,613 ഇത് ടോസ്റ്റിൽ കടുക്, മുന്തിരി ജെല്ലി എന്നിവയാണ്. അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്! 219 00:25:51,218 --> 00:25:56,056 എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് ഒരു സവാരി. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 220 00:25:57,224 --> 00:26:00,494 അങ്ങനെ പറയരുത്, ദയവായി. അല്ലാതെ എന്തും. 221 00:26:00,561 --> 00:26:04,832 ശരി. താങ്കൾ നല്ലൊരു എഴുത്തുകാരനാണ് നല്ല ആളും. 222 00:26:05,899 --> 00:26:07,868 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 223 00:26:10,304 --> 00:26:13,040 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. ശരിക്കും. 224 00:27:27,314 --> 00:27:31,919 നാഥനെ ശപിക്കൂ. ഇതൊരു കാടല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 225 00:27:51,004 --> 00:27:52,406 സുപ്രഭാതം. - രാവിലെ. 226 00:27:54,842 --> 00:27:58,840 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വെറുതെ നോക്കുന്നു. 227 00:27:59,346 --> 00:28:01,949 - വൃത്തിയായി. - എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 228 00:28:03,350 --> 00:28:06,520 ഇത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. ഞാൻ ആരെയും തൊടാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 229 00:28:07,221 --> 00:28:09,623 അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 230 00:28:09,857 --> 00:28:11,358 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 231 00:28:13,594 --> 00:28:16,463 അവൻ ആരാണ്? - എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡ്. 232 00:28:17,564 --> 00:28:20,734 അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? - അവൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ. 233 00:28:22,503 --> 00:28:25,072 അതും ഒരു കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു - അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ. 234 00:28:28,108 --> 00:28:34,314 നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം കൈവിട്ടുപോയി, വ്യർത്ഥമല്ല. 235 00:28:34,648 --> 00:28:39,486 കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 236 00:28:40,053 --> 00:28:44,358 ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച്? ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 237 00:28:49,129 --> 00:28:51,431 നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 238 00:28:51,465 --> 00:28:54,001 പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി? 239 00:28:54,201 --> 00:28:58,839 പിന്നെ എന്നെ അവളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. അവൾക്കായിരിക്കാം എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഞാനല്ല. 240 00:29:04,578 --> 00:29:07,481 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ... 241 00:29:07,548 --> 00:29:11,885 അവൾ എൻ്റെ ഡോപ്പൽഗംഗർ ആണ്. അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 242 00:29:13,921 --> 00:29:18,392 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. ശരി, ഞാനല്ല. 243 00:29:18,425 --> 00:29:20,928 നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ അവളെ രണ്ടു തവണ കണ്ടു... 244 00:29:21,261 --> 00:29:27,034 നിങ്ങൾക്ക് Dr.Heller-നോട് ചോദിക്കാം. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൻ യേൽ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. എൻ.വൈ. 245 00:29:27,134 --> 00:29:30,571 ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കാണാൻ ഇടയായാൽ, സൂക്ഷിക്കുക. 246 00:29:30,671 --> 00:29:33,607 കാരണം അവൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ് എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനും. 247 00:29:33,974 --> 00:29:35,776 അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 248 00:29:40,614 --> 00:29:43,283 വാമ്പയർമാരിൽ ഒരാൾ വെളുത്ത പെണ്ണാണ്. മറ്റൊരു വാമ്പയർ കറുത്ത പുരുഷൻ. 249 00:29:43,318 --> 00:29:47,120 ഇതൊരു അന്തർ വംശീയ സുഹൃത്താണ്, പോലീസ്, വാമ്പയർ, പ്രണയകഥ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 250 00:29:47,154 --> 00:29:50,123 എല്ലി, നീ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുമോ? - പാട്രിക്, എനിക്കറിയാം. 251 00:29:50,157 --> 00:29:52,426 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 252 00:29:52,493 --> 00:29:55,295 Doppelganger എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 253 00:29:55,929 --> 00:29:58,966 പാട്രിക്, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 254 00:29:59,032 --> 00:30:00,501 നിങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ നല്ല ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 255 00:30:00,534 --> 00:30:03,170 ഇത് മികച്ചതാണ്, ഉയർന്ന ആശയമാണ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 256 00:30:03,171 --> 00:30:05,639 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഇപ്പോൾ. അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഇതാ നമ്മൾ... 257 00:30:05,706 --> 00:30:09,276 "ഡോപ്പൽഗംഗർ", പ്രേത ഇരട്ട ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ... 258 00:30:09,343 --> 00:30:12,679 അതിൻ്റെ മാംസം വേട്ടയാടുന്നു രക്ത പ്രതിരൂപം. അടിപൊളി. 259 00:30:13,080 --> 00:30:15,749 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതൊരു പ്രേതമാണോ? - ഇത്തരം. അടുക്കുക. 260 00:30:15,782 --> 00:30:17,918 ആർക്കൊക്കെ അറിയാം എന്നറിയാം ഈ സാധനങ്ങൾ? സിസ്റ്റർ ജാൻ. 261 00:30:17,951 --> 00:30:19,620 സ്ത്രീ അത് ഓർക്കുക ഞാൻ ജോലി ഉപയോഗിച്ചത്? 262 00:30:20,020 --> 00:30:22,990 ജനുവരി? ഓ, ഓടുന്ന സ്ത്രീ ആ ഫോൺ-സെക്‌സ് ഓപ്പറേഷൻ? 263 00:30:23,023 --> 00:30:25,125 എന്തിനാണ് അവൾ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് ഡോപ്പൽഗാംഗേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്? 264 00:30:25,159 --> 00:30:29,062 പാട്രിക്, അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരുന്നു. അവൾ കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു. 265 00:30:29,129 --> 00:30:31,198 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് അവളുടെ സഹോദരിയെ ജാനെ വിളിക്കണോ? 266 00:30:31,498 --> 00:30:36,203 എനിക്കറിയില്ല. ചിലതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് "ചങ്ങാതി" പോലെയുള്ള ഒരുതരം ഫെമിനിസ്റ്റ് സ്നേഹം. 267 00:30:36,970 --> 00:30:39,907 പാട്രിക്, അങ്ങനെയാണ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തമാശയല്ല. 268 00:30:40,174 --> 00:30:42,009 വരൂ, കുറച്ച് വാക്കുകൾ കടലാസിൽ ഇടുക. 269 00:30:42,042 --> 00:30:44,244 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 4 മാസത്തെ വിഡ്ഢി കഥ. 270 00:30:44,344 --> 00:30:46,180 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എവിടെയും എത്തിയില്ലായിരിക്കാം കാരണം നമ്മൾ കഴിവുള്ളവരല്ല. 271 00:30:46,246 --> 00:30:48,315 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു സാധ്യതയാണ്. 272 00:30:48,682 --> 00:30:50,551 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാഗം എഴുതാം അതൊന്നും നടക്കില്ല... 273 00:30:51,285 --> 00:30:53,720 പാട്രിക്, നീ പ്രണയത്തിലാണോ സൈക്കോ-സ്ലട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 274 00:30:54,188 --> 00:30:58,125 യേശു, ഇതാ അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകുന്നു. - ഹേ, എലിസബത്ത്! - ഹേയ്, തെണ്ടി! 275 00:30:58,759 --> 00:31:03,764 സൈക്കോ വേശ്യകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് പിമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? 276 00:31:04,097 --> 00:31:05,232 അതാണ് ലാറി സ്പോൾഡിംഗ്. 277 00:31:05,866 --> 00:31:08,735 മിസ്റ്റർ ഡിസീസ് ഓഫ് ദ വീക്ക്, വലിയ സമയം പരാജിതൻ. 278 00:31:08,869 --> 00:31:10,337 ആ വ്യക്തി ദൈവത്തേക്കാൾ സമ്പന്നനാണ്, പാട്രിക്. 279 00:31:10,370 --> 00:31:12,573 നിനക്കറിയാമോ എല്ലി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമോ? - ഇരിക്കുക! 280 00:31:12,606 --> 00:31:15,742 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്! അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട! 281 00:31:15,776 --> 00:31:16,977 ഹായ്, റോബ്! - എങ്ങനെയുണ്ട്, എലിസബത്ത്? 282 00:31:17,010 --> 00:31:18,445 നല്ലത്! - നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 283 00:31:18,512 --> 00:31:21,014 ഓ ശരിക്കും? നന്ദി. 284 00:31:21,048 --> 00:31:22,683 നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ ലാറിയോട് പറഞ്ഞു. 285 00:31:22,749 --> 00:31:23,450 ശരിക്കും? - അതെ. 286 00:31:23,884 --> 00:31:26,587 അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു നിനക്ക് വേണോ എന്ന് കരുതി... 287 00:31:26,620 --> 00:31:30,023 പാട്രിക്കും ഞാനും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നേടുക ചെക്ക് ബുക്ക് ഉള്ള ആളുമായി സൗഹൃദം. 288 00:31:30,057 --> 00:31:31,692 നീയും ലാറിയും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനോഹരമായി ഒത്തുചേരും. 289 00:31:31,725 --> 00:31:33,227 ലാറി ആണോ എന്നറിയില്ല ഞാനും... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 290 00:31:33,994 --> 00:31:35,028 എന്ത് സമയം? 291 00:33:03,817 --> 00:33:05,152 ഇല്ല! 292 00:33:07,588 --> 00:33:10,624 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 293 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 294 00:33:19,833 --> 00:33:22,102 നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി... 295 00:33:22,603 --> 00:33:25,939 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒന്ന്. 296 00:33:26,340 --> 00:33:28,342 നിന്നോട് പറയാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു. 297 00:33:32,346 --> 00:33:35,549 നോക്കൂ, നിനക്ക് ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 298 00:33:35,849 --> 00:33:38,785 പിന്നെ ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നൽകിയ പണം. 299 00:33:42,856 --> 00:33:47,227 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം, പക്ഷേ ... 300 00:33:47,728 --> 00:33:49,930 ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം. ചൈനീസ് കാര്യമോ? എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 301 00:33:50,497 --> 00:33:53,267 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. തലവേദനയുണ്ട്. 302 00:33:53,667 --> 00:33:56,036 എൻ്റെ ഉറക്കം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അതു പോരട്ടെ. 303 00:33:57,771 --> 00:34:03,710 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്, ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണമെങ്കിൽ അത് ശരിക്കും സുരക്ഷിതമാണ്. 304 00:34:04,044 --> 00:34:05,245 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാകും. 305 00:34:08,482 --> 00:34:10,551 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഒരു ഉപകാരം? 306 00:34:10,918 --> 00:34:13,654 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 307 00:34:16,356 --> 00:34:19,927 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ പോകണം ഫ്രെഡ് നാളെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ. 308 00:34:20,294 --> 00:34:27,034 4 വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ കാണും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 309 00:34:27,434 --> 00:34:30,304 അവൻ മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലാണ് 310 00:34:30,370 --> 00:34:32,339 ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്. 311 00:34:33,474 --> 00:34:38,145 നാളെയോ? എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 312 00:34:40,013 --> 00:34:45,252 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. അത് ചെയ്യും എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ട്. 313 00:34:48,989 --> 00:34:56,130 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കാം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 314 00:34:57,264 --> 00:35:02,536 ചാർജ് ഇല്ല. - കൊള്ളാം. പിന്നെ ഞാൻ ഇനിയും ഗ്യാസിന് പണം കൊടുക്കും, ശരി? 315 00:35:02,569 --> 00:35:03,403 അതെ, എന്തായാലും. 316 00:35:04,671 --> 00:35:08,142 ഓ, ഞാൻ വൈകും. ഐ ഷവറിൽ ചാടണം. 317 00:35:08,175 --> 00:35:12,212 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പോകുന്നു ഈ പ്രൊഡ്യൂസർ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 318 00:35:12,279 --> 00:35:13,747 ഇത് ശരിക്കും മങ്ങിയതായിരിക്കും, ഒരു തരത്തിൽ. 319 00:35:13,780 --> 00:35:15,182 എനിക്ക് പോകണം. 320 00:35:16,116 --> 00:35:19,486 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? - ഒമ്പത്. 321 00:35:22,189 --> 00:35:23,690 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 322 00:35:32,933 --> 00:35:34,334 നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ വായിച്ചു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 323 00:35:35,803 --> 00:35:38,539 യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാട്രിക്കിനും എനിക്കും ഒരു പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 324 00:35:38,572 --> 00:35:41,241 എല്ലി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല ഒരു പാർട്ടിയിൽ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 325 00:35:41,275 --> 00:35:44,478 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിലപിടിപ്പുള്ള കഷണങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ് 326 00:35:44,511 --> 00:35:48,882 മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. പിന്നെ ഞാൻ കടിക്കില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഠിനമല്ല. 327 00:35:49,550 --> 00:35:53,287 നോക്കൂ, പാട്രിക് ഉണ്ട്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 328 00:35:54,755 --> 00:35:56,723 കുറച്ച് കാവിയാർ വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 329 00:35:56,757 --> 00:35:58,158 അതെ, ഞാൻ ഈ സാധനത്തെ വെറുക്കുന്നു. 330 00:36:02,162 --> 00:36:05,899 എലിസബത്ത്, ഇതാണ് ഹോളി. - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 331 00:36:07,501 --> 00:36:10,471 നല്ല ജനക്കൂട്ടം. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു പഞ്ച് പാത്രത്തിൽ. 332 00:36:11,004 --> 00:36:13,507 പാട്രിക്. അറപ്പുളവാക്കുന്ന. - ക്ഷമിക്കണം. 333 00:36:17,845 --> 00:36:22,983 എലിസബത്ത്! എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു കളിക്കൂട്ടുകാരനോ മറ്റോ. - നന്ദി. 334 00:36:23,016 --> 00:36:24,051 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! - ശരിക്കും? 335 00:36:24,852 --> 00:36:26,787 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, പാട്രിക്? - ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 336 00:36:26,820 --> 00:36:28,922 അതിനാൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 337 00:36:28,989 --> 00:36:30,891 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല. - റൂം-മേറ്റ്. - ഒരു റൂം മേറ്റ്. 338 00:36:30,958 --> 00:36:34,461 ഹോളി, ഇതാണ് റോബ്. - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 339 00:36:34,561 --> 00:36:36,797 നല്ല റൂം മേറ്റ്, പങ്കാളി. - അതെ, നന്ദി. 340 00:36:39,533 --> 00:36:42,603 കേൾക്കൂ, എല്ലി, ലാറിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്കുള്ള കാര്യം അവിടെ കിട്ടി... 341 00:36:43,137 --> 00:36:45,939 എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ഒന്നും വേണ്ട, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു 342 00:36:45,973 --> 00:36:49,376 നല്ലത്, കാരണം അവൻ വളരെ... - സ്ലീസി! നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 343 00:36:49,409 --> 00:36:52,312 പാട്രിക്, നീയും ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, പിന്നീട്. - വരിക. 344 00:36:52,346 --> 00:36:53,814 നൃത്തം ചെയ്യാം, അല്ലേ? വരിക. 345 00:36:54,214 --> 00:36:57,117 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ 346 00:36:57,184 --> 00:36:58,118 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. 347 00:36:58,152 --> 00:37:00,921 ഏലി, ദയവായി. വരിക. റൂം-മേറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ധാരണ. വരിക. 348 00:37:10,564 --> 00:37:12,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആ ആളുമായി കറങ്ങുന്നു. 349 00:37:12,766 --> 00:37:14,902 അവൻ ആരുമല്ല. അവൻ ബോറടിക്കുന്നു. 350 00:37:15,402 --> 00:37:16,937 അവൻ്റെ റൂം-മേറ്റ് ബോറടിക്കുന്നു. 351 00:37:17,204 --> 00:37:18,972 അവൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് വിരസത തോന്നുന്നു. 352 00:37:19,006 --> 00:37:19,940 പൂച്ച, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 353 00:37:19,973 --> 00:37:24,912 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കും. 354 00:37:31,552 --> 00:37:35,556 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എലിസബത്ത്. - അതെ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്. ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്. 355 00:37:37,491 --> 00:37:39,326 ഇത് രസകരമാണ്. - അതെ. 356 00:38:25,639 --> 00:38:32,412 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുന്നു. 357 00:38:33,981 --> 00:38:37,718 വരിക. വരിക. - ശരി. ഒരു നൃത്തം. അത്രയേയുള്ളൂ. 358 00:39:24,698 --> 00:39:27,134 ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകാം. 359 00:39:50,390 --> 00:39:53,293 ഒരെണ്ണം വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 360 00:39:54,228 --> 00:39:55,662 വലിയ നർത്തകി. 361 00:40:09,076 --> 00:40:12,946 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? - ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ റൂം മേറ്റ് ആണ്. 362 00:40:14,748 --> 00:40:18,252 ഓ, ഭാഗ്യവാൻ. ഞാനാണ് റിച്ചാർഡ് വുൾഫ്. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 363 00:40:18,752 --> 00:40:20,187 പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. 364 00:40:20,754 --> 00:40:24,910 പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. എഴുത്തുകാരൻ? 365 00:40:26,126 --> 00:40:28,295 ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - ശരി, ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവാണ് ... 366 00:40:28,328 --> 00:40:31,431 പോകാൻ പോകുന്ന ഒരു ചിത്രം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, പിന്നെ എനിക്കൊരു തിരുത്തിയെഴുതണം. 367 00:40:31,765 --> 00:40:32,966 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി. 368 00:40:33,100 --> 00:40:35,435 ഓ ശരിക്കും? ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്? 369 00:40:35,469 --> 00:40:39,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ, ഇതാ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 370 00:40:51,452 --> 00:40:54,154 ഹോളി ഷിറ്റ്, ലാറി. റൂം മേറ്റ് നോക്കൂ! 371 00:41:13,640 --> 00:41:18,345 യേശു! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഹോളി? നീ ഓകെയാണോ? 372 00:41:20,247 --> 00:41:25,953 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു... - നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇത് ഒകെയാണ്. ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 373 00:41:25,986 --> 00:41:27,354 അവളുടെ എല്ലായിടത്തും വീഞ്ഞ് മാത്രം. 374 00:41:45,139 --> 00:41:46,807 ഇവിടെ ഇരിക്ക്... 375 00:41:49,777 --> 00:41:51,478 നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 376 00:41:53,180 --> 00:41:58,218 ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അടുത്ത്... 377 00:41:58,752 --> 00:42:01,955 അവൻ ആരെയാണ് കൊന്നത്? - ഞാനില്ല അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. 378 00:42:02,022 --> 00:42:05,359 അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ മാത്രം - അവൻ ചെയ്യില്ല ... 379 00:42:05,425 --> 00:42:10,063 ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു? - എൻ്റെ അച്ഛൻ. 380 00:42:12,099 --> 00:42:16,970 ഫ്രെഡ് LA-ൽ താമസിച്ചു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നു. ഏതോ കുടുംബം! 381 00:42:17,337 --> 00:42:20,007 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ചെറിയ കുടുംബ ശാപം. 382 00:42:20,340 --> 00:42:22,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രെഡ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? 383 00:42:22,176 --> 00:42:23,410 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 384 00:42:23,610 --> 00:42:25,078 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 385 00:42:26,213 --> 00:42:30,350 ഒരു രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയി ഫ്രെഡും അച്ഛനും വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 386 00:42:31,285 --> 00:42:34,154 പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഫ്രെഡിനെ അടിച്ചു. 387 00:42:35,222 --> 00:42:37,024 അച്ഛൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു. 388 00:42:37,758 --> 00:42:42,095 അത് ഫ്രെഡല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് മറ്റൊന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 389 00:42:43,864 --> 00:42:46,433 എന്തായാലും അച്ഛനെ തള്ളി ജനലിനു പുറത്ത്. 390 00:42:46,834 --> 00:42:48,235 ഒപ്പം... 391 00:42:50,103 --> 00:42:52,840 എൻ്റെ വീട് ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. അവൻ താഴേക്ക് വീണു. 392 00:42:53,173 --> 00:42:55,709 അവർ ഒരിക്കലും ശരീരം കണ്ടെത്തിയില്ല, രക്തം മാത്രം. 393 00:42:56,143 --> 00:42:58,645 കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്രെഡിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു? 394 00:42:59,413 --> 00:43:01,515 എനിക്ക് 14. അപ്പോൾ അവന് 11. 395 00:43:02,583 --> 00:43:05,652 11 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി മുതിർന്ന ഒരാളെ എറിഞ്ഞു ഒരു ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്? 396 00:43:05,719 --> 00:43:07,921 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 397 00:43:09,389 --> 00:43:10,724 അത് അവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 398 00:43:11,091 --> 00:43:13,694 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അക്കാലത്തെ ഡോപ്പൽഗാംഗർമാർ. 399 00:43:14,928 --> 00:43:16,930 ഞാൻ അമ്മയോടും പോലീസിനോടും പറഞ്ഞു ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം. 400 00:43:16,964 --> 00:43:18,765 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതി. 401 00:43:19,600 --> 00:43:24,138 പക്ഷേ, ഫ്രെഡ്... അവനറിയാം. - അവനറിയാം - എന്താണ്? 402 00:43:46,293 --> 00:43:52,599 ഫ്രെഡ്? ഇത് ഞാനാണ്, ഹോളി. 403 00:43:55,636 --> 00:43:57,771 അവൻ സുഖമാണോ? 404 00:43:58,305 --> 00:44:01,542 4 വർഷമായി അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ, ആർക്കറിയാം? 405 00:44:04,378 --> 00:44:07,514 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം. കഴിഞ്ഞില്ല ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് കാണിച്ചു തരുമോ? 406 00:44:07,581 --> 00:44:09,750 നമുക്ക് അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാം. അവൾക്കു സുഖമാകും. - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 407 00:44:09,783 --> 00:44:11,552 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...- എനിക്ക് സുഖമാകും. 408 00:44:13,320 --> 00:44:16,657 നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരുന്നു. 409 00:44:16,723 --> 00:44:18,525 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, വലതുവശത്തുള്ള ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക. 410 00:44:18,559 --> 00:44:20,093 ഒന്നും തെറ്റില്ല. 411 00:44:41,348 --> 00:44:42,816 ഫ്രെഡ്, അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 412 00:44:43,684 --> 00:44:45,719 മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 413 00:44:52,092 --> 00:44:54,161 ഫ്രെഡ്, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 414 00:44:55,028 --> 00:44:57,264 എനിക്കും അതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 415 00:45:08,609 --> 00:45:11,345 മിസ്റ്റർ ഹൈസ്മിത്ത്, ഇതാണ് സ്റ്റാൻലി വൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ. 416 00:45:11,378 --> 00:45:13,313 ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് നീങ്ങി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 6 ഒപ്പം 417 00:45:13,347 --> 00:45:15,315 യു.പി.എസ്. നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു പാക്കേജ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 418 00:45:15,383 --> 00:45:17,551 വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ. 419 00:45:20,387 --> 00:45:22,089 എനിക്കുള്ള പാക്കേജ്? 420 00:45:23,490 --> 00:45:26,727 ഹോളി, ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 6-ലേക്ക് പോകുകയാണ് എന്തോ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം, അല്ലേ? 421 00:45:27,628 --> 00:45:33,767 ആ വുൾഫ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തില്ല. റിച്ചാർഡ് വുൾഫ്. 422 00:45:35,669 --> 00:45:39,373 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ആ തിരക്കഥ അയച്ചുതന്നിരിക്കാം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 423 00:45:55,756 --> 00:45:58,091 മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്? ഹായ്, ഞാൻ പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്... 424 00:46:02,429 --> 00:46:06,066 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റാൻലി വൈറ്റ്. ഞാൻ F.B.I-യുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്. 425 00:46:06,600 --> 00:46:09,503 F.B.I? എന്തുവേണം? - ഹോളി ഗുഡിംഗ് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 426 00:46:09,536 --> 00:46:12,339 അതെ. അവൾ എന്നോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൾ എൻ്റെ റൂം മേറ്റ് ആണ്. 427 00:46:12,372 --> 00:46:16,376 ഒരു വാടകക്കാരൻ.. ഞാൻ ഓടുന്നത്... - അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 428 00:46:16,443 --> 00:46:18,479 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾ അവളെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 429 00:46:19,113 --> 00:46:21,281 എന്ത്? - നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുകയാണോ? 430 00:46:22,249 --> 00:46:23,717 ഇത് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 431 00:46:25,752 --> 00:46:27,521 ഒരുപക്ഷേ, അത്. 432 00:46:29,123 --> 00:46:32,259 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് മനസ്സിലായോ കാമുകി ഒരു പ്രധാന പ്രതിയാണ്... 433 00:46:32,326 --> 00:46:33,660 അവളുടെ അമ്മയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ? 434 00:46:35,462 --> 00:46:36,663 അമ്മയുടെ കൊലപാതകം? 435 00:46:36,697 --> 00:46:40,868 ഏകദേശം 6 മാസം മുമ്പ് N.Y. അവൾ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ കയറുന്നത് ആളുകൾ കണ്ടു. 436 00:46:40,934 --> 00:46:43,270 എലിവേറ്ററുമായി മുകളിലേക്ക് പോകുക അമ്മയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക. 437 00:46:43,337 --> 00:46:45,472 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു. 438 00:46:45,539 --> 00:46:47,775 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മറ്റാരുമില്ല അവർ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ. 439 00:46:47,808 --> 00:46:50,544 അതൊരു തുറന്നതും അടച്ചതുമായ കേസാണ്. ശരിയാണോ? തെറ്റ്! 440 00:46:50,911 --> 00:46:54,815 അവൾ ചില വിചിത്രമായ മാംബോ-ജാംബോയുമായി വന്നു ബുൾഷിറ്റ് അലിബി ഇറങ്ങി. 441 00:46:54,982 --> 00:46:57,951 അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം! പക്ഷേ അവൾ നടന്നു. 442 00:46:57,952 --> 00:46:59,586 നോക്ക് എനിക്ക് ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും ഇല്ല.. ഞാൻ പോകുന്നു... 443 00:47:00,220 --> 00:47:03,524 ഞാൻ തീർന്നില്ല, തെണ്ടി! - ശരി. 444 00:47:05,826 --> 00:47:10,130 അവൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എന്തായാലും എന്തും. 445 00:47:12,499 --> 00:47:15,669 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളെ വയ്ക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു ക്രമത്തിൽ കുടുംബ സംസ്ഥാനം ഒപ്പം 446 00:47:15,736 --> 00:47:18,839 അവളുടെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡിനെയും കാണാൻ. അവളുടെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡ്... 447 00:47:18,872 --> 00:47:20,974 അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 448 00:47:21,008 --> 00:47:22,943 അതിനാൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. 449 00:47:24,077 --> 00:47:27,414 ഒരു നിമിഷം...അവൾ അവളുടെ സഹോദരനെ പിന്തുടരുകയാണോ? 450 00:47:27,481 --> 00:47:29,283 നോക്കൂ, അച്ഛൻ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു ... 451 00:47:29,316 --> 00:47:32,252 എന്നതിന് തുല്യമായ പ്രതിമാസ ചെക്കുകൾ നൽകുന്നു അമ്മയും മകനും മകളും. 452 00:47:32,419 --> 00:47:34,721 ഒരു ബന്ധം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നെങ്കിൽ, വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു. 453 00:47:34,755 --> 00:47:38,659 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ പണക്കാരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 6-7 ദശലക്ഷം. - ഹോളി ഷിറ്റ്! 454 00:47:38,992 --> 00:47:41,295 ഇപ്പോൾ അമ്മ പോയി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു... 455 00:47:41,328 --> 00:47:45,899 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയാം - അവൾ സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. 456 00:47:48,702 --> 00:47:53,040 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകളൊന്നും നൽകിയില്ല, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓഫറുകൾ? 457 00:47:53,073 --> 00:47:54,508 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ഒരു കരാർ. 458 00:47:54,808 --> 00:47:57,244 നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നക്കും. 459 00:47:57,311 --> 00:47:58,946 നിനക്കറിയാം? - ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 460 00:48:00,547 --> 00:48:03,383 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി, നീയാണോ? 461 00:48:03,450 --> 00:48:05,185 കാരണം, എന്തും സംഭവിക്കും അവളുടെ സഹോദരനോട്... 462 00:48:05,219 --> 00:48:07,454 നിങ്ങൾ വരിയിൽ ഒന്നാമനാണ് ഒരു കൂട്ടാളിയായി. 463 00:48:07,888 --> 00:48:10,791 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! എനിക്കറിയാം അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 464 00:48:10,824 --> 00:48:11,859 ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 465 00:48:11,892 --> 00:48:14,595 4 വർഷമായി അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഒരു അഭിനേത്രിയുടെ അത്ര നല്ലവരായി ആരും ഇല്ല. 466 00:48:14,728 --> 00:48:16,663 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾക്കും ഭ്രാന്താണ്. 467 00:48:16,930 --> 00:48:21,668 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന്. 468 00:48:21,969 --> 00:48:24,238 അവൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാകാം, വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ. 469 00:48:24,304 --> 00:48:28,442 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ട്, അവൾ വീണ്ടും കൊല്ലും. 470 00:48:29,510 --> 00:48:31,345 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 471 00:48:31,378 --> 00:48:32,946 എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല നിങ്ങൾ നിയമോപദേശം, പക്ഷേ, 472 00:48:32,980 --> 00:48:37,117 ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോകും അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു. വേഗം. 473 00:48:37,918 --> 00:48:38,852 പുറത്ത്. 474 00:49:00,441 --> 00:49:05,279 കുറച്ചു കൂടി വേണോ അപ്പം? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 475 00:49:11,118 --> 00:49:14,288 എന്നോട് പറയൂ - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, ഹാ? ഞാനത് എടുക്കാം. 476 00:49:15,456 --> 00:49:18,258 അല്ല, കൊള്ളാം...ഞാൻ ഒരു... 477 00:49:18,859 --> 00:49:20,627 രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കഷണം തരാം. 478 00:49:27,301 --> 00:49:30,070 മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ തെറ്റല്ലേ? എന്തോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 479 00:49:31,138 --> 00:49:37,311 ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു നിർമ്മാതാവ് വിളിച്ചില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 480 00:49:37,811 --> 00:49:41,281 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ വിളിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം. 481 00:49:41,982 --> 00:49:44,785 പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ. പോലും മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് മോശമാണെങ്കിൽ. 482 00:49:45,986 --> 00:49:47,988 നീ നല്ലവനാണ്, പാട്രിക്. 483 00:49:48,989 --> 00:49:51,625 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം ഒരിക്കലും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഓർക്കുക... 484 00:49:51,658 --> 00:49:53,927 നിങ്ങളുടെ വഴി വന്നിരിക്കുന്ന നിർഭാഗ്യങ്ങൾക്കായി. 485 00:49:56,997 --> 00:49:59,066 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ? 486 00:50:02,836 --> 00:50:04,838 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 487 00:50:05,506 --> 00:50:06,573 ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 488 00:50:08,175 --> 00:50:14,481 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം: അതെ, അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 489 00:50:17,351 --> 00:50:19,520 ഞാനും അമ്മയും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി. 490 00:50:20,687 --> 00:50:22,289 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് ഡോ. ഹെല്ലറെ കാണുക, 491 00:50:22,322 --> 00:50:23,991 കാരണം എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 492 00:50:25,692 --> 00:50:30,531 പിന്നെ, അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് വീണ്ടും കുറ്റബോധം തോന്നി. 493 00:50:31,865 --> 00:50:34,935 പക്ഷേ, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല. 494 00:50:36,537 --> 00:50:40,073 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? - അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 495 00:50:44,044 --> 00:50:47,981 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായോ? 496 00:50:48,382 --> 00:50:53,153 അല്ല. ആരാണെന്ന് അറിയാമോ പ്രധാന പ്രതി? 497 00:50:56,723 --> 00:50:58,358 ഞാനാണ് കൊന്നതെന്ന് അവർ കരുതി എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ. 498 00:51:01,728 --> 00:51:03,096 ഞാൻ നിറഞ്ഞു. 499 00:51:04,398 --> 00:51:06,834 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു പരുക്കൻ ദിവസം. 500 00:51:06,867 --> 00:51:10,237 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, പാട്രിക്. 501 00:51:11,071 --> 00:51:12,439 പോകരുത്, ദയവായി! 502 00:51:12,473 --> 00:51:13,640 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് അത് നടക്കുന്നു... 503 00:51:13,674 --> 00:51:15,142 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ശരിയല്ലേ? 504 00:51:15,175 --> 00:51:17,411 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങളാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. നന്ദി. 505 00:51:17,444 --> 00:51:19,613 എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. വെറും ഞാൻ പോകട്ടെ. - ഇല്ല! 506 00:51:20,347 --> 00:51:23,817 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 507 00:51:23,884 --> 00:51:25,419 ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 508 00:51:25,452 --> 00:51:26,620 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 509 00:51:26,653 --> 00:51:28,589 അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും നീ രാവിലെ. 510 00:51:29,089 --> 00:51:32,092 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു നിനക്ക് സുഖമായി... 511 00:51:32,126 --> 00:51:32,960 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 512 00:51:33,026 --> 00:51:35,763 ഹോളി, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. - നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 513 00:52:16,470 --> 00:52:17,771 സുപ്രഭാതം. 514 00:52:21,809 --> 00:52:23,076 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 515 00:52:23,477 --> 00:52:26,180 നിന്നെ നോക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്നു. 516 00:52:28,382 --> 00:52:31,652 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - കഴിഞ്ഞ രാത്രി. 517 00:52:33,787 --> 00:52:37,458 നിനക്ക് സുഖമാണോ ഇന്നലെ രാത്രി? 518 00:52:39,526 --> 00:52:41,228 ഇന്നലെ രാത്രി ഗംഭീരമായിരുന്നു. 519 00:52:45,232 --> 00:52:49,670 ശരിക്കും? അത് നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 520 00:53:02,182 --> 00:53:03,650 വരുന്നു! 521 00:53:06,253 --> 00:53:08,655 അതാരാണ്? - ഗ്യാസ് മാൻ. 522 00:53:13,193 --> 00:53:14,528 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ചോർച്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 523 00:53:14,561 --> 00:53:17,231 ഞങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കള പരിശോധിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 524 00:53:18,198 --> 00:53:21,435 ഒരിക്കലുമില്ല. അവിടെ തന്നെ. - നന്ദി. 525 00:53:31,545 --> 00:53:33,514 അത് എവിടെയോ ആണ്... - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിടാം. 526 00:53:37,217 --> 00:53:39,286 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും. 527 00:54:02,242 --> 00:54:04,076 ഹലോ, പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത് ഉണ്ടോ? 528 00:54:04,077 --> 00:54:05,078 അതെ, ഇതാണ് പാട്രിക്. 529 00:54:05,112 --> 00:54:06,180 ഇതാണ് റിച്ചാർഡ് വുൾഫ്. 530 00:54:06,213 --> 00:54:07,247 മിസ്റ്റർ വുൾഫ്? 531 00:54:09,383 --> 00:54:10,551 റിച്ചാർഡ്, സുഖമാണോ? - കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 532 00:54:11,919 --> 00:54:16,290 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണം. ഞാൻ ഈ എഴുത്തുകാരനെ പുറത്താക്കി, എനിക്ക് ഒരു തിരുത്തിയെഴുതേണ്ടതുണ്ട്. 533 00:54:16,857 --> 00:54:20,327 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാം, എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾക്ക് കഥയുണ്ട്. അത് ശരിയാണോ? 534 00:54:21,095 --> 00:54:22,629 അത് കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! 535 00:54:22,630 --> 00:54:23,197 സ്വീകാര്യമാണോ? 536 00:54:23,497 --> 00:54:24,498 അതായത്, ക്ഷമിക്കണം മറ്റേ ആൾ. 537 00:54:25,833 --> 00:54:27,034 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 538 00:54:27,067 --> 00:54:28,235 എവിടെയും. നിങ്ങൾ പേരിടൂ. 539 00:54:29,636 --> 00:54:33,006 നമുക്ക് നോക്കാം - കഫേ വിക്ടേഴ്സ്. അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 540 00:54:33,040 --> 00:54:35,242 ഓ, അതെ. ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു അവിടെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 541 00:54:35,275 --> 00:54:38,745 നമുക്ക് പത്തുമണിക്ക് കാണാമോ? ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കും കുറച്ച് വൈകി, പക്ഷേ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ശരി, കുട്ടി? 542 00:54:38,946 --> 00:54:40,481 പത്തു മണിയോ? തീർച്ചയായും കാര്യം. 543 00:54:41,448 --> 00:54:42,549 മറ്റെന്തെങ്കിലും. 544 00:54:42,616 --> 00:54:44,918 ഞാൻ ഒരു എഴുത്ത് പങ്കാളിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. 545 00:54:44,952 --> 00:54:46,086 എനിക്ക് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ? 546 00:54:48,122 --> 00:54:51,525 എലി നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല അവസാന 30 സെക്കൻഡ്. - ശരിക്കും? 547 00:54:51,859 --> 00:54:54,161 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സമയമുണ്ട്. 548 00:54:57,297 --> 00:54:58,699 ഞാൻ ടോപ്പ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 549 00:54:58,732 --> 00:54:59,633 ശരി. 550 00:55:30,831 --> 00:55:32,599 ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഹോളി ഗുഡിംഗ്. 551 00:55:32,666 --> 00:55:35,235 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡ് ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണ്. 552 00:55:35,302 --> 00:55:39,840 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം. ഞാൻ രാവിലെ 7 മണിക്ക് N.Y ലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 553 00:55:40,007 --> 00:55:42,109 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, അത് അസാധ്യമാണ്. സന്ദർശന സമയം... 554 00:55:42,142 --> 00:55:46,146 സന്ദർശന സമയം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണണം. അത് പ്രധാനമാണ്. 555 00:55:46,180 --> 00:55:48,248 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 556 00:55:51,685 --> 00:55:54,688 മിസ് ഗുഡിംഗ്, നിങ്ങളുടെ പണം മാറ്റിവയ്ക്കുക. നീ നാളെ തിരിച്ചു വരണം. 557 00:55:56,356 --> 00:56:01,895 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം ഫ്രെഡ് നല്ല കൈകളിലാണ്. 558 00:56:01,962 --> 00:56:02,930 നന്ദി. 559 00:56:46,240 --> 00:56:48,742 എൻ്റെ റൌണ്ട്സിനുള്ള സമയമായി. രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 560 00:56:48,776 --> 00:56:50,611 ഫോൺ നോക്കണോ, എനിക്കായി, ദയവായി. - ശരി. 561 00:56:50,644 --> 00:56:51,311 നന്ദി. 562 00:57:34,788 --> 00:57:38,025 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എങ്ങനെ അവൾ ഇത് ചെയ്തോ? 563 00:57:38,125 --> 00:57:39,560 ഉടൻ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 564 00:57:43,630 --> 00:57:46,767 ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും തമാശയുടെ ആശയമാണെങ്കിൽ - അത് തമാശയല്ല. 565 00:57:49,470 --> 00:57:51,839 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാനുണ്ടോ? പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്? 566 00:57:52,139 --> 00:57:54,274 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അനുവദിക്കുക ഞാൻ പരിശോധിക്കുക. - നന്ദി. 567 00:57:54,308 --> 00:57:58,745 പാട്രിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ആ വ്യക്തിയോട് പറഞ്ഞത് ശരിയായ സ്ഥലവും ശരിയായ സമയവും? 568 00:57:58,779 --> 00:58:01,115 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 569 00:58:01,148 --> 00:58:05,085 എനിക്കറിയാം - നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വിശ്വസ്തനാണ്, Mr.ഉത്തരവാദിത്തം, പക്ഷേ 570 00:58:05,152 --> 00:58:08,989 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടരായ ഇരട്ടകളോട് സംസാരിച്ചേക്കാം... - ഡോപ്പൽഗംഗർ. 571 00:58:08,990 --> 00:58:10,958 ഇരട്ട ഇരട്ട കാര്യം. 572 00:58:10,991 --> 00:58:12,726 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരും നിന്നെ വിളിച്ചില്ല. 573 00:58:20,834 --> 00:58:23,971 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. നമുക്ക് അവരെ പൂട്ടാം. 574 00:58:34,181 --> 00:58:36,750 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം? - അവിടെ. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 575 00:58:36,817 --> 00:58:37,751 അതാണ് പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. 576 00:58:52,966 --> 00:58:53,801 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ... - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു! 577 00:58:53,867 --> 00:58:58,172 ഹേയ്! ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല! എന്തൊക്കെയാണ് നീ എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 578 00:58:58,205 --> 00:58:59,807 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 579 00:59:00,541 --> 00:59:01,809 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല! 580 00:59:02,776 --> 00:59:04,445 പാട്രിക്! - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 581 00:59:04,478 --> 00:59:06,647 ആരാണ് നീ?! - ഞാനത് ചെയ്തില്ല! 582 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 583 00:59:08,383 --> 00:59:12,519 ഡിറ്റക്ടീവ് പോഗെറ്റ്, ഹോമിസൈഡ് ഡിവിഷൻ. ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്. 584 00:59:12,553 --> 00:59:14,755 എനിക്ക് നീ ഉത്തരം പറയണം ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 585 00:59:14,888 --> 00:59:17,224 നിർത്തുക! എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക! - എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 586 00:59:17,291 --> 00:59:21,395 മിസ് ഗുഡിംഗിൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്രെഡ് ഗുഡിംഗ് ഇവിടെ, മിസ് ഗുഡിംഗ് കത്തി. 587 00:59:21,895 --> 00:59:24,665 യേശു. - നോക്കൂ, നിങ്ങളും ആണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ വിഷമമുണ്ട്, 588 00:59:24,698 --> 00:59:26,400 നാളെ രാവിലെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ. 589 00:59:28,569 --> 00:59:30,404 പാട്രിക്, അവരോട് അത് പറയൂ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 590 00:59:30,471 --> 00:59:32,005 നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - താഴേക്ക് വരിക. 591 00:59:32,239 --> 00:59:33,807 അവൾ ആക്രമിക്കാൻ വഴിയില്ല അവളുടെ സഹോദരൻ. 592 00:59:46,253 --> 00:59:47,588 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 593 00:59:55,596 --> 00:59:56,864 എന്തുവേണം? 594 00:59:57,698 --> 00:59:59,967 പപ്പയോ? പപ്പയോ? 595 00:59:59,968 --> 01:00:04,138 ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല! അച്ഛാ വേണ്ട! 596 01:00:05,272 --> 01:00:06,707 ദയവായി, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്! 597 01:00:12,613 --> 01:00:15,182 ഹോളി! ഉണരുക! 598 01:00:17,251 --> 01:00:20,888 നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ.ഹെല്ലർ. 599 01:00:21,455 --> 01:00:23,290 മിസ്റ്റർ വാലസ് വിളിച്ചയുടൻ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറന്നു. 600 01:00:23,323 --> 01:00:24,625 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 601 01:00:26,627 --> 01:00:29,696 പിന്നെ ഫ്രെഡ്? - ഫ്രെഡ് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ കടന്നുപോകും. 602 01:00:29,763 --> 01:00:31,432 ഞാൻ ചീഫ് സർജനുമായി സംസാരിച്ചു. 603 01:00:31,465 --> 01:00:33,700 കത്തി ധമനികളൊന്നും മുറിച്ചില്ല. 604 01:00:33,734 --> 01:00:37,704 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 605 01:00:37,838 --> 01:00:39,072 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്. 606 01:00:39,973 --> 01:00:41,508 അവളാണ്. 607 01:00:43,811 --> 01:00:49,183 ഞാൻ അവളെ തടയും. ഞാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും അവളെ തടയൂ. 608 01:00:49,184 --> 01:00:53,220 ഹോളി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ. 609 01:00:53,987 --> 01:00:56,457 ഡോ. ഹെല്ലർ? - നിങ്ങൾ പോകരുത്. 610 01:00:57,591 --> 01:01:01,428 ഇവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്, പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. അയാൾ അവൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 611 01:01:14,007 --> 01:01:18,212 നിങ്ങൾ പാട്രിക് ആയിരിക്കണം. ഞാൻ ഡോ.ഹെല്ലർ, ഹോളിയുടെ ഡോക്ടർ. 612 01:01:18,812 --> 01:01:21,648 അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 613 01:01:21,715 --> 01:01:26,286 പക്ഷേ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കേസില്ല. സാക്ഷികളില്ല, തെളിവില്ല. 614 01:01:26,287 --> 01:01:27,721 ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബ വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചു, 615 01:01:27,788 --> 01:01:30,624 ഹോളി ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ റിലീസ്. 616 01:01:31,658 --> 01:01:34,061 അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! 617 01:01:34,094 --> 01:01:38,265 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... - ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ? - അതെ. 618 01:01:38,365 --> 01:01:40,501 ഇവളോട് നീ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്. 619 01:01:40,567 --> 01:01:42,402 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു ഹോളിയുടെ നല്ല സുഹൃത്ത്. 620 01:01:42,603 --> 01:01:44,138 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 621 01:01:44,171 --> 01:01:47,241 നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണമായ കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം നിങ്ങൾ ഇടറിവീണ അവസ്ഥ. 622 01:01:47,641 --> 01:01:49,810 മിക്ക ആളുകൾക്കും MPD കൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 623 01:01:50,377 --> 01:01:52,513 ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ 624 01:01:52,846 --> 01:01:56,250 അവ ഒരുതരം സുരക്ഷാ വാൽവായി വർത്തിക്കുന്നു, ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഹാച്ച്. 625 01:01:56,517 --> 01:01:59,486 കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം വളരെ വൃത്തികെട്ട യാഥാർത്ഥ്യം. 626 01:01:59,887 --> 01:02:02,289 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 627 01:02:04,725 --> 01:02:07,528 ആളുകളുടെ അപകടകരമായ കാര്യം എം.പി.ഡി.മാരിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടപ്പാട് അതാണ്... 628 01:02:07,561 --> 01:02:12,800 ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായി ടാപ്പുചെയ്യുക മനസ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രാഥമിക മേഖലകൾ. 629 01:02:12,866 --> 01:02:18,572 ഭയം, ദേഷ്യം, വെറുപ്പ്... ക്രീം? - ഇല്ല. പഞ്ചസാര. 630 01:02:31,752 --> 01:02:34,421 അപ്പോൾ, എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 631 01:02:34,822 --> 01:02:36,457 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു. എന്താ, നീ മണ്ടനാണോ? 632 01:02:36,490 --> 01:02:37,758 നോക്കൂ. അവർ ആയുധം കണ്ടെത്തിയില്ല. 633 01:02:37,791 --> 01:02:41,028 അല്ലാതെ നിർണ്ണായകമായി ഒന്നുമില്ല ഒരു നഴ്സിനും ഗാർഡിനും... 634 01:02:41,061 --> 01:02:43,964 അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു... - ദയവായി, പാട്രിക്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, അല്ലേ? 635 01:02:43,997 --> 01:02:45,199 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം? 636 01:02:45,933 --> 01:02:49,937 ഏജൻ്റ്, എഫ്ബിഐക്കാരൻ...ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഹോളിയെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ, 637 01:02:49,970 --> 01:02:51,839 എപ്പോൾ എന്നും അവൻ അറിയുമായിരുന്നു അവൾ കെട്ടിടം വിട്ടുപോയാൽ. 638 01:02:51,872 --> 01:02:52,906 പക്ഷേ... - എന്നാൽ എന്ത്? 639 01:02:52,940 --> 01:02:58,212 നരഹത്യയായ സ്ത്രീ എൽഎ ഫീൽഡ് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു, ഒരു ഏജൻ്റ് വൈറ്റ് ഇല്ലെന്ന് FBI പറഞ്ഞു. 640 01:02:58,245 --> 01:03:00,781 അവർക്ക് എഫ്ബിഐയിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല. 641 01:03:00,848 --> 01:03:03,517 അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ വെള്ളക്കാരൻ? 642 01:03:12,192 --> 01:03:14,461 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാറിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 643 01:03:14,561 --> 01:03:17,331 പെൺകുട്ടിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? - അതെ. - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 644 01:03:17,364 --> 01:03:21,068 പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം. 645 01:03:21,135 --> 01:03:23,070 നല്ല കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം. 646 01:03:32,045 --> 01:03:35,115 എന്താണ് കാര്യം? കോഴിയിറച്ചി പുറത്ത്, ഹൈസ്മിത്ത്? - ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ... 647 01:03:35,616 --> 01:03:38,051 വരൂ! - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 648 01:03:39,486 --> 01:03:42,723 ശരി. അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - അവിടെ. 649 01:03:43,390 --> 01:03:44,591 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 650 01:03:51,165 --> 01:03:52,533 മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്? 651 01:03:56,837 --> 01:03:58,372 ആവോൺ വിളിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. 652 01:04:06,080 --> 01:04:07,581 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 653 01:04:12,853 --> 01:04:14,221 ഹലോ? 654 01:04:14,855 --> 01:04:16,223 ഹലോ? 655 01:04:19,526 --> 01:04:21,428 നീ വരുന്നോ അതോ എന്താ പാട്രിക്? - ഞാൻ വരുന്നു. 656 01:04:29,870 --> 01:04:33,273 എയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പൂന്തോട്ടപരിപാലന വൈവിധ്യം തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ടോം, അത്രമാത്രം. 657 01:04:35,809 --> 01:04:37,177 ഹലോ? 658 01:04:38,879 --> 01:04:41,782 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് എൻ്റെ കയ്യിൽ വളരെ വലിയ ബാറ്റ്. 659 01:04:51,391 --> 01:04:52,726 ഹലോ? 660 01:05:00,567 --> 01:05:02,002 നാഥൻ! 661 01:05:08,175 --> 01:05:10,110 എനിക്ക് ഒരുതരം തമാശ തോന്നുന്നു ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നു. 662 01:05:10,244 --> 01:05:11,879 വിട പറയാതെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 663 01:05:11,912 --> 01:05:14,948 നീ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, പ്രിയേ. സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്. 664 01:05:15,582 --> 01:05:16,784 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 665 01:05:17,584 --> 01:05:19,520 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അമ്മ നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു, 666 01:05:19,553 --> 01:05:20,821 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ കിഴക്കോട്ട് തിരിച്ചു പോകു. 667 01:05:20,854 --> 01:05:22,322 തണുപ്പായിരിക്കും. 668 01:05:31,265 --> 01:05:32,800 പാട്രിക്? 669 01:05:34,168 --> 01:05:35,602 പാട്രിക്, ഇത് പരിശോധിക്കുക! 670 01:05:41,775 --> 01:05:43,977 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! - ഇല്ല! പാട്രിക്, വിശ്രമിക്കൂ. 671 01:05:44,011 --> 01:05:45,045 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. 672 01:05:45,279 --> 01:05:47,014 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! - "പിടിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 673 01:05:47,047 --> 01:05:49,783 രക്തം പുരണ്ട ഒരു കത്തി ഞാൻ കൈയിലുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. 674 01:05:51,952 --> 01:05:53,520 അതാരാണ്? 675 01:05:57,691 --> 01:05:58,892 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 676 01:05:58,959 --> 01:06:01,395 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നവും തീരുമാനവും. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ശരി? - അതെ. 677 01:06:01,428 --> 01:06:02,896 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്, കഴുത! 678 01:06:10,637 --> 01:06:12,372 പാട്രിക്, കമ്പനി! 679 01:06:13,807 --> 01:06:15,008 ജാമ്യത്തിലോ? 680 01:06:19,780 --> 01:06:24,051 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇത് ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാണ്. 681 01:06:24,085 --> 01:06:26,353 മലിനീകരണവും മറ്റും... 682 01:06:26,987 --> 01:06:30,023 പാട്രിക്, നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ ബന്ധുവിനെ സന്ദർശിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 683 01:06:30,024 --> 01:06:32,192 ഇപ്പോൾ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 684 01:06:32,259 --> 01:06:34,828 ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ ഹോളിയുടെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 685 01:06:37,998 --> 01:06:40,367 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കുക. 686 01:06:40,801 --> 01:06:41,769 തീർച്ചയായും. 687 01:06:41,835 --> 01:06:45,105 ഹോളി, ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 688 01:06:45,139 --> 01:06:47,040 തെറാപ്പിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. - ഇല്ല. 689 01:06:47,508 --> 01:06:49,610 നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ് തനിയെ പുറത്തുപോകുക. 690 01:06:51,011 --> 01:06:53,046 നോക്കൂ, അവൾ തിരികെ വരും അവൾ ഫ്രെഡിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും. 691 01:06:53,080 --> 01:06:54,348 അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 692 01:06:54,381 --> 01:06:56,417 പാട്രിക്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. 693 01:06:57,017 --> 01:07:00,354 ഹോളി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഹൃദയത്തിൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 694 01:07:01,355 --> 01:07:04,992 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സ്വയം. - നരകം പോലെ എനിക്ക് കഴിയില്ല! 695 01:07:05,859 --> 01:07:08,195 നിനക്കെന്നെ സ്വന്തമല്ല! നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല! 696 01:07:09,863 --> 01:07:11,398 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല, ഹോളി. 697 01:07:14,501 --> 01:07:17,571 നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 698 01:07:19,840 --> 01:07:21,508 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പാട്രിക്. 699 01:07:22,109 --> 01:07:23,410 അതുപോലെ. 700 01:07:25,212 --> 01:07:27,448 നിങ്ങൾക്ക് എൻ.വൈയിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 701 01:07:33,454 --> 01:07:37,491 പാട്രിക്, നമുക്ക് ഹോളിക്ക് കൊടുക്കാം സ്വകാര്യത, അല്ലേ? 702 01:07:38,392 --> 01:07:42,329 പാട്രിക്, എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ, നമുക്ക് വരാം നടക്കുക. 703 01:07:59,747 --> 01:08:01,115 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാകും. 704 01:08:14,094 --> 01:08:16,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... - പോലും ചെയ്യരുത് ചിന്തിക്കൂ, പാട്രിക്! 705 01:08:16,430 --> 01:08:18,298 എല്ലി, അവൾ നാഥനെ തൂക്കിലേറ്റിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 706 01:08:18,332 --> 01:08:19,500 ഈ കത്തി ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 707 01:08:19,533 --> 01:08:21,602 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അത് കാണുമായിരുന്നു. അവളെ സജ്ജമാക്കി. 708 01:08:21,635 --> 01:08:23,604 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡിക്ക് ട്രേസി? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പോലീസുകാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ? 709 01:08:23,637 --> 01:08:26,473 കാരണം അവൾ കുറ്റിയടിച്ച പോലെ നല്ലവളാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ. - അതുകൊണ്ട്? 710 01:08:26,507 --> 01:08:28,208 അതുകൊണ്ട്! അങ്ങനെ... 711 01:08:47,461 --> 01:08:48,996 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 712 01:08:49,463 --> 01:08:51,265 നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിനെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 713 01:08:55,135 --> 01:08:58,539 ഈ കാര്യം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 714 01:09:00,474 --> 01:09:01,742 എന്തുകൊണ്ട്? 715 01:09:06,780 --> 01:09:10,284 ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 716 01:09:10,484 --> 01:09:15,489 ഞാൻ ഒരു കോഴിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു യഥാർത്ഥ കോഴി. 717 01:09:16,857 --> 01:09:18,559 എനിക്ക് ഇനി ഒരു കോഴിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 718 01:09:19,827 --> 01:09:23,163 എഴുന്നേറ്റുനിന്നവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവർ വിശ്വസിച്ചതിന്. 719 01:09:26,166 --> 01:09:29,236 ഭയത്തെക്കാൾ വിശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾ. 720 01:09:31,839 --> 01:09:36,643 ഹോളി, ഇത് അതല്ല. 721 01:09:49,523 --> 01:09:51,358 അത് വിചിത്രമാണ്. - എന്താണ് വിചിത്രം? 722 01:09:51,859 --> 01:09:54,027 ഒന്നുമില്ല. വരിക. 723 01:10:13,881 --> 01:10:15,883 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ, അല്ലേ? 724 01:10:17,384 --> 01:10:20,821 അതെ. ഞാനത് എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു. - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 725 01:10:26,393 --> 01:10:27,227 നന്ദി. 726 01:10:35,903 --> 01:10:40,240 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവളാണ്. അത് ഡോപ്പൽഗംഗർ ആണ്. 727 01:10:40,374 --> 01:10:41,975 ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു 728 01:10:42,609 --> 01:10:46,547 കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ അവർ എന്നെ കണ്ടു, എൻ്റെ പിതാവിനെയല്ല. 729 01:10:46,580 --> 01:10:49,216 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 730 01:10:55,756 --> 01:10:59,526 സമയം രാവിലെ 8:30, പ്രായോഗികമായി രാത്രി സമയം. അതാരാണ്? 731 01:10:59,927 --> 01:11:01,261 ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക! 732 01:11:02,262 --> 01:11:07,601 പാട്രിക്? ഇത് പരിശോധിക്കുക. ബോണിയും ക്ലൈഡും. 733 01:11:07,634 --> 01:11:09,470 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ വെള്ളി വസ്ത്രം എടുക്കാൻ പോകാം. 734 01:11:09,503 --> 01:11:12,272 വളരെ തമാശയുള്ള. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം രണ്ട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ. - രണ്ട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ? 735 01:11:12,406 --> 01:11:15,476 നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 736 01:11:16,009 --> 01:11:17,478 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, പാട്രിക് ഹൈസ്മിത്ത്. 737 01:11:17,511 --> 01:11:20,414 അല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ ഫക്കിംഗ് ഫേവേഴ്സ്. 738 01:11:20,447 --> 01:11:23,250 ഞാൻ നിനക്കായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു നായയെപ്പോലെ. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 739 01:11:25,119 --> 01:11:26,553 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് 740 01:11:26,653 --> 01:11:28,388 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു. 741 01:11:28,422 --> 01:11:30,624 ഇപ്പോ നീ വാ പൊളിച്ചു ഈ നരഹത്യ അരങ്ങേറ്റക്കാരൻ. 742 01:11:31,592 --> 01:11:33,761 എലീ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കണോ? 743 01:11:33,762 --> 01:11:36,930 നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക, പിൻ ഹെഡ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ അവസാനമായി നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു. 744 01:11:36,964 --> 01:11:38,465 പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം, നായക്കുട്ടി... 745 01:11:38,532 --> 01:11:40,200 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങളും ജാക്വലിൻ ദി റിപ്പറും 746 01:11:40,201 --> 01:11:41,068 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ തകരാം 747 01:11:41,101 --> 01:11:42,302 നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്. 748 01:11:42,336 --> 01:11:43,804 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം വരാനുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. 749 01:11:44,138 --> 01:11:48,142 സുപ്രഭാതം, പാട്രിക്. സുപ്രഭാതം, മിസ് റൂം മേറ്റ്. 750 01:11:48,509 --> 01:11:50,310 ഗുഡ്ഡിംഗ്. 751 01:11:50,978 --> 01:11:54,815 എന്താ...എന്താടാ നീ പറയുന്നത് ആറ് മാസത്തെ കഷ്ടപ്പാട്? - ശരി. 752 01:11:54,848 --> 01:11:57,151 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്. ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്? 753 01:11:57,184 --> 01:11:59,119 നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - അതെ, ദയവായി. 754 01:11:59,186 --> 01:12:00,120 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 755 01:12:00,621 --> 01:12:02,222 രാവിലെ, സർ. 756 01:12:02,256 --> 01:12:04,158 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അടുക്കള പെയിൻ്റ് ചെയ്തു. 757 01:12:06,827 --> 01:12:11,598 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ക്വിച്ചെ ഇഷ്ടമാണോ? 758 01:12:11,999 --> 01:12:13,634 അപ്പോൾ എന്താണ് ഉപകാരം, പാട്രിക്? 759 01:12:14,401 --> 01:12:17,671 ആദ്യത്തേത് - നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയാം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന, അതിനായി... 760 01:12:18,772 --> 01:12:21,241 ഫോൺ സെക്‌സ് കന്യാസ്ത്രീ. - സിസ്റ്റർ ജാൻ, അതെ. 761 01:12:21,275 --> 01:12:23,644 അതെ, എന്തായാലും. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 762 01:12:23,677 --> 01:12:26,947 ഓ, ഗംഭീരം. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ ആയിരിക്കും സെക്രട്ടറി. നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്‌ചകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു. 763 01:12:26,980 --> 01:12:27,981 ഭയങ്കരം. - ശരി. 764 01:12:28,182 --> 01:12:29,149 രണ്ടാമത്തെ സഹായം? 765 01:12:32,119 --> 01:12:36,557 ഹോളി കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മണിക്കൂറുകൾ...രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം. 766 01:13:01,048 --> 01:13:06,487 അതെ, ഞാൻ ഒരു വെഗാസ് ഷോഗേൾ ആണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഒരു ഷോയിൽ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത് ഓർക്കുക. 767 01:13:08,388 --> 01:13:11,492 ഞാനും. എനിക്ക് തോന്നി ഉടനടി ആകർഷണം. 768 01:13:14,394 --> 01:13:17,898 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഓണാണ്, അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു... 769 01:13:17,931 --> 01:13:20,701 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പേര് പാട്രിക്... ഞാൻ സഹോദരി ജാനുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 770 01:13:20,734 --> 01:13:24,772 അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണ നഗ്നനാണ്. 771 01:13:27,307 --> 01:13:29,443 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അസാധുവാണ്. 772 01:13:31,078 --> 01:13:32,746 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കോളിന് നന്ദി. 773 01:13:34,081 --> 01:13:35,516 ഹായ്, ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്. ഞാൻ എല്ലിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 774 01:13:35,549 --> 01:13:37,050 അവൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. - അതെ, അവൾ വിളിച്ചു. 775 01:13:37,084 --> 01:13:38,786 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്ഷമിക്കണം. 776 01:13:39,253 --> 01:13:41,655 നിങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് എല്ലി പറഞ്ഞു ഡോപ്പൽഗാംഗേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ. 777 01:13:41,722 --> 01:13:43,090 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 778 01:13:43,123 --> 01:13:44,758 Doppelganger സംഗതി യഥാർത്ഥമാണോ അതോ... 779 01:13:45,058 --> 01:13:47,928 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരുതരം മാത്രമാണോ? സ്കീസോഫ്രീനിക് അവസ്ഥ? 780 01:13:48,429 --> 01:13:50,631 പ്രകൃതിയിൽ, എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ദ്വിതീയമാണ്. 781 01:13:50,798 --> 01:13:52,099 എല്ലാ അസ്തിത്വത്തിനും ഒരു വിപരീതമുണ്ട് 782 01:13:52,132 --> 01:13:55,936 കൃത്യമായി ചേർന്നതാണ് എൻ്റിറ്റിയുടെ അതേ ഘടകങ്ങൾ. 783 01:13:56,103 --> 01:13:58,338 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു രാത്രിയുണ്ട്. 784 01:13:58,472 --> 01:14:00,107 ആണിന് പെണ്ണുണ്ട്. 785 01:14:00,474 --> 01:14:01,642 നന്മയ്ക്ക് തിന്മയുണ്ട്. 786 01:14:04,244 --> 01:14:06,246 "അന്തരമില്ലാത്ത അപരിചിതർ". എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 787 01:14:06,280 --> 01:14:07,681 റോക്സിക്ക് വേണ്ടി ജോനാഥൻ ബ്രദേഴ്സ്... 788 01:14:07,714 --> 01:14:10,317 മിസ്റ്റർ ബ്രദേഴ്സ്, റോക്സി ആയിരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ. 789 01:14:10,884 --> 01:14:14,321 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ട് ഫയലിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ. 790 01:14:15,122 --> 01:14:16,590 നിങ്ങളുടെ ഡോപ്പൽഗംഗറിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 791 01:14:16,990 --> 01:14:21,395 ഇല്ല. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല ചോദിക്കുന്നത്. ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. 792 01:14:22,963 --> 01:14:26,967 ഇനി, ഈ കാര്യം സത്യമാണെങ്കിൽ, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 793 01:14:27,034 --> 01:14:30,971 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 794 01:14:32,072 --> 01:14:37,644 എന്തുകൊണ്ട്? എവിടെ? എന്ത്? നോക്കാം - "എവിടെ"? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 795 01:14:38,345 --> 01:14:40,147 സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം അത് അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്കുക... 796 01:14:40,180 --> 01:14:43,617 ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ ഒരു അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് 797 01:14:43,650 --> 01:14:46,386 നമ്മുടെ ലോകത്തിന് ഇടയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചവരുടെ ലോകവും. 798 01:14:46,653 --> 01:14:48,756 അവരെ ചത്തു നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. 799 01:14:49,156 --> 01:14:50,157 "എന്തുകൊണ്ട്", "എന്ത്"? 800 01:14:51,558 --> 01:14:53,727 അത് നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയതാകാം ഒരുതരം ട്രോമ. 801 01:14:55,562 --> 01:14:58,399 അത് പോലെ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥാപനം. 802 01:14:58,499 --> 01:15:00,901 ഒരു പോലെ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ് കാട്ടിലെ മൃഗം. 803 01:15:01,835 --> 01:15:03,937 തികച്ചും സഹജമായ, തികച്ചും യുക്തിരഹിതമായ. 804 01:15:04,304 --> 01:15:07,207 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കൽ കാണുക നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്, 805 01:15:07,307 --> 01:15:09,176 ഡോപ്പൽഗംഗർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 806 01:15:09,209 --> 01:15:10,477 അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു. 807 01:15:10,511 --> 01:15:12,379 അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും. 808 01:15:13,947 --> 01:15:19,086 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും - വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ...അത്. 809 01:15:22,189 --> 01:15:27,795 സ്നേഹം. ലളിതവും ലളിതവുമാണ്. 810 01:15:28,695 --> 01:15:30,397 മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വശം. 811 01:15:32,066 --> 01:15:36,737 ശാന്തമാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു ഡോപ്പൽഗംഗർ, അതിനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. 812 01:15:37,037 --> 01:15:38,605 പ്രണയം ഒഴിവാക്കാൻ അത് എന്തും ചെയ്യും. 813 01:15:38,972 --> 01:15:42,476 അത് പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും, അതിനെ ഓടിക്കാൻ. 814 01:15:42,709 --> 01:15:45,679 എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, സ്നേഹം തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു. 815 01:15:45,879 --> 01:15:50,217 സ്നേഹം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അനുവദിക്കുന്നു സമാധാനപരമായി നിലനിൽക്കാൻ പോകുക. 816 01:15:52,553 --> 01:15:54,755 "അന്തരമില്ലാത്ത അപരിചിതർ". എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 817 01:15:56,523 --> 01:15:58,092 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ദയവായി. 818 01:16:04,898 --> 01:16:07,701 എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി. 819 01:16:44,671 --> 01:16:46,407 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 820 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചോ? 821 01:17:14,068 --> 01:17:17,905 അതും "നീല കാലഘട്ടത്തിൽ" നിന്നാണ് "എൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് കാലഘട്ടം" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 822 01:17:19,973 --> 01:17:22,543 നിങ്ങൾ മാലാഖമാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 823 01:17:25,112 --> 01:17:27,815 ഹലോ? - എല്ലി, ഇത് ഞാനാണ്. - അതെ. ഹായ്, പാട്രിക്? 824 01:17:27,848 --> 01:17:28,816 ഹോളി ഉണ്ടോ. - അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 825 01:17:29,650 --> 01:17:31,452 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. - ഇല്ല. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല 826 01:17:31,485 --> 01:17:32,486 അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി എല്ലി? 827 01:17:32,653 --> 01:17:35,289 ഇപ്പോൾ - എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 828 01:17:44,331 --> 01:17:45,532 എന്താണ് നരകം? 829 01:18:50,064 --> 01:18:51,665 ഹലോ! 830 01:18:56,070 --> 01:18:57,071 ഹലോ. 831 01:19:03,577 --> 01:19:08,048 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. 832 01:19:09,083 --> 01:19:12,252 ഒരു സ്ത്രീ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടോ ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്? 833 01:19:12,619 --> 01:19:15,656 നഹ്. - കൊള്ളാം. 834 01:20:10,144 --> 01:20:12,746 ഇത് അവനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവനായിരിക്കണം. ഒരു സംശയവുമില്ല. 835 01:20:12,780 --> 01:20:14,648 അതേ മുഖം, അതേ മുറിവ്, ഒരേ എല്ലാം. - ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 836 01:20:14,681 --> 01:20:15,783 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 837 01:20:15,816 --> 01:20:18,919 ആരോ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു, അല്ലേ? പോലീസിനെ വിളിക്കണം. 838 01:20:18,952 --> 01:20:20,888 അതെ, അവരോട് എന്താണ് പറയുക? മരിച്ചയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചോ? 839 01:20:20,954 --> 01:20:22,756 അവർ എനിക്കൊരു മുറി തരും ഫ്രെഡിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്. 840 01:20:23,490 --> 01:20:24,792 ക്ഷമിക്കണം. 841 01:20:26,226 --> 01:20:28,729 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പാട്രിക്. സെക്‌സ് അത്ര നല്ലതായിരുന്നോ? 842 01:20:30,898 --> 01:20:33,400 ശരി. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്? ഒരിടം പോയാൽ മതി. 843 01:20:33,434 --> 01:20:34,501 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 844 01:20:34,835 --> 01:20:36,703 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഹീറോ ടൈപ്പ് അല്ല. 845 01:20:36,737 --> 01:20:38,605 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 846 01:20:38,672 --> 01:20:40,074 മരിച്ചുപോയ അച്ഛനുമായി ഡ്യൂക്ക് ഇറ്റ് ഔട്ട്? ഭൂതോച്ചാടകൻ കളിക്കണോ? എന്ത്? 847 01:20:41,642 --> 01:20:42,776 എനിക്കത് കിട്ടും. 848 01:20:45,345 --> 01:20:46,613 ഹോളി ഉണ്ടോ? 849 01:20:47,181 --> 01:20:48,048 അതെ അവളാണ്. 850 01:20:48,082 --> 01:20:49,483 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? 851 01:20:49,683 --> 01:20:50,717 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 852 01:20:52,019 --> 01:20:58,492 ഹോളി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. അത് അല്ല ഡോ.ഹെല്ലർ. അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. 853 01:20:59,026 --> 01:21:00,327 അവളാണ്. 854 01:21:07,401 --> 01:21:08,936 എന്തുവേണം? 855 01:21:09,336 --> 01:21:12,106 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 856 01:21:13,540 --> 01:21:14,808 എവിടെ? 857 01:21:15,209 --> 01:21:17,978 വീട്ടിൽ. വീട് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 858 01:21:18,545 --> 01:21:20,748 ഇന്ന് രാത്രി. അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 859 01:21:20,814 --> 01:21:26,019 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു, ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കും. 860 01:21:26,086 --> 01:21:27,654 ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം. 861 01:21:31,992 --> 01:21:35,329 നീ ഒറ്റക്ക് എങ്ങും പോകുന്നില്ല. - പാട്രിക്, ദയവായി. 862 01:21:35,396 --> 01:21:38,766 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്കില്ല മറ്റാരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 863 01:21:38,799 --> 01:21:40,167 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ. 864 01:21:40,234 --> 01:21:43,270 അതിനാൽ, ദയവായി എനിക്ക് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ. 865 01:21:44,238 --> 01:21:46,573 ഇല്ല, ഇത് നിർത്തും, ശരി? 866 01:21:54,081 --> 01:21:56,417 ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി. 867 01:21:56,583 --> 01:21:58,752 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നീ കുടുങ്ങിപ്പോയി, പാട്രിക്. 868 01:21:58,852 --> 01:22:02,523 കാരണം ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ എൽവിറയെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 869 01:22:04,525 --> 01:22:06,527 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,... 870 01:22:10,931 --> 01:22:12,800 ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും. 871 01:22:13,000 --> 01:22:15,269 അവൾ വരികൾ മാറ്റുകയാണ്. അവൾ വരികൾ മാറ്റുകയാണ്! പിന്തുടരുക! അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 872 01:22:15,436 --> 01:22:18,405 എനിക്ക് കാണാം, അവൾ വരികൾ മാറുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അന്ധനാണ്? 873 01:22:24,611 --> 01:22:25,746 നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ലൈവിൽ, പാട്രിക്, 874 01:22:25,779 --> 01:22:27,681 എന്നാൽ ഈ "ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് വേൾഡ് റെക്കോർഡ്" മണ്ടത്തരമാണ്. 875 01:22:27,714 --> 01:22:30,017 മണ്ടൻ! വളരെ, വളരെ മണ്ടൻ! 876 01:22:30,050 --> 01:22:32,152 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 877 01:24:21,729 --> 01:24:24,465 നീ വരുന്നോ? - ഇല്ല. പാട്രിക്, ഇത് അപകടകരമാണ്. 878 01:24:24,531 --> 01:24:26,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഇതുപോലെ, സ്വയം ചെയ്യുക. - ശരി. 879 01:24:26,734 --> 01:24:29,236 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ... 880 01:24:29,803 --> 01:24:31,205 ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുക. 881 01:24:32,406 --> 01:24:33,607 വിഡ്ഢികളേ, സൂക്ഷിക്കുക! 882 01:26:03,497 --> 01:26:06,467 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു ഒരു ചോർച്ച. ഞങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ. 883 01:26:07,167 --> 01:26:08,702 ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ഹോളി ഗുഡിംഗ്. 884 01:26:10,504 --> 01:26:14,208 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റാൻലി വൈറ്റ്. ഞാൻ F.B.I-യുടെ പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്. 885 01:26:14,742 --> 01:26:17,144 ഞാൻ റിച്ചാർഡ് വുൾഫ് ആണ്. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 886 01:27:17,905 --> 01:27:21,742 ആളുകളായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമാകുമായിരുന്നില്ല ന്യായയുക്തമായിരുന്നു! 887 01:27:26,647 --> 01:27:30,818 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 888 01:27:32,419 --> 01:27:37,491 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മണ്ടത്തരമാണോ? 889 01:27:37,758 --> 01:27:43,430 കാരണം ഹോളിയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരമായ കാര്യം ലോകത്തിൽ. അവൾ എൻ്റേതാണ്! 890 01:27:43,597 --> 01:27:45,833 അവൾ എൻ്റേതായി തുടരും! 891 01:27:47,601 --> 01:27:49,937 അതിനർത്ഥം അവളെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടി. 892 01:27:56,276 --> 01:27:58,445 ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു മുറി എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 893 01:27:58,512 --> 01:28:00,214 നിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.. 894 01:28:00,447 --> 01:28:04,885 ഭ്രാന്ത് വാദിക്കുക. അത് അതായിരിക്കും. 895 01:28:05,619 --> 01:28:07,521 എപ്പോൾ സംഭവിക്കണം അവൾ അമ്മയെ കൊന്നു. 896 01:28:09,289 --> 01:28:13,193 എന്നാൽ ഇതിലെ നിയമവ്യവസ്ഥ രാജ്യം നാശത്തിലാണ്. 897 01:28:13,627 --> 01:28:17,164 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത് ഈ മുഖംമൂടിയിലൂടെ. 898 01:28:17,965 --> 01:28:19,600 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 899 01:28:22,803 --> 01:28:26,940 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വാങ്ങി Doppelganger ബുൾഷിറ്റ്! 900 01:28:26,974 --> 01:28:27,941 എന്തിനാണ് അവൾ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത്? 901 01:28:28,842 --> 01:28:32,012 അവൾ അത് ചെയ്തു, കാരണം ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 902 01:28:32,079 --> 01:28:34,548 ആദ്യമായി ഞാൻ ഹോളിയെ കണ്ടു പ്രൊഫഷണലായി മാത്രം. 903 01:28:34,882 --> 01:28:39,019 പിന്നെ, നന്നായി, പ്രൊഫഷണലായി, കുറേ വർഷങ്ങളായി. 904 01:28:39,086 --> 01:28:42,389 അവളുടെ അമ്മ അവളെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടും അവളെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതിയും 905 01:28:42,423 --> 01:28:45,325 ഞാൻ ഹോളിയുടെ മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വത്തോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു. 906 01:28:45,325 --> 01:28:49,063 അവൾ സ്വന്തം അതുല്യമായ രീതിയിൽ ചെയ്തു, തടസ്സമില്ലാത്ത വഴി. 907 01:28:49,163 --> 01:28:51,498 അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ബോധം. 908 01:28:52,166 --> 01:28:55,669 അങ്ങനെയാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ രക്ഷപ്പെട്ടത് അവളുമായുള്ള അവൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി. 909 01:28:56,003 --> 01:29:00,007 എന്തായാലും. ഒരു ദിവസം സഹോദരാ ഫ്രെഡി വൃദ്ധനോടൊപ്പം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 910 01:29:00,507 --> 01:29:03,777 അച്ഛൻ കുഞ്ഞിനെ ഓടിച്ചിട്ടു. എങ്ങനെയോ ഫ്രെഡിക്ക് സാധിച്ചു 911 01:29:03,811 --> 01:29:06,180 അവനെ കയറ്റി അയച്ചു ജനലിലൂടെ പറക്കുന്നു. 912 01:29:06,680 --> 01:29:08,148 ഹോളി എല്ലാം കണ്ടു. 913 01:29:08,515 --> 01:29:11,452 അവൾ ഫ്രെഡിക്ക് ഒരിക്കലും മാപ്പ് നൽകിയില്ല. 914 01:29:12,186 --> 01:29:14,722 ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ ഡാഡികളെ കുറിച്ച്? 915 01:29:17,291 --> 01:29:19,927 നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കില്ല. 916 01:29:20,360 --> 01:29:24,131 ദയവായി കേൾക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! - ഇല്ല, പാട്രിക്. സമയമായി! 917 01:32:08,529 --> 01:32:10,064 എന്തുവേണം? 918 01:32:10,697 --> 01:32:12,566 എന്തുവേണം?!! 919 01:34:57,698 --> 01:34:59,166 ഹോളി? 920 01:35:47,748 --> 01:35:49,783 ദൈവമേ! ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 921 01:35:50,417 --> 01:35:54,388 പോലീസ്! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! ഫ്രീസ്! നിർത്തുക! 922 01:35:54,088 --> 01:35:55,289 ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്! 923 01:35:55,322 --> 01:35:57,157 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 924 01:35:57,424 --> 01:36:00,561 നോക്കരുത്! തിരികെ വരൂ! ഹാൾ പരിശോധിക്കുക! 925 01:36:00,594 --> 01:36:03,397 അതെ! - ആരോ താഴെ! - ഓ, ദൈവമേ. 926 01:36:05,099 --> 01:36:06,633 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 927 01:36:08,268 --> 01:36:12,906 ഓ, കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ നിയമിക്കുന്നു നിൻ്റെ പിതൃസ്നേഹത്തിൽ. 928 01:36:14,174 --> 01:36:18,379 ആത്മാവിൽ കരുണയായിരിക്കണമേ നിങ്ങളുടെ ദാസൻ ഹോളി ഗുഡിംഗ്. 929 01:36:19,113 --> 01:36:24,218 അതിൽ നിന്ന് മോചിതമായത് നൽകുകയും ചെയ്യുക അവളുടെ മർത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ... 930 01:36:25,953 --> 01:36:29,823 അവളെ സ്വീകരിക്കാം നിത്യരക്ഷയുടെ അനന്തരാവകാശം. 931 01:36:50,477 --> 01:36:56,583 പാട്രിക്? - ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കും.